1.
She makes several pertinent remarks.
她说了几句中肯的话。
2.
What he had said was not to the purpose.
他所说的话并不中肯。
3.
His speech was short and to the point.
他的讲话简明中肯.
4.
The president's talk on race relations hit the (right) nail on the head.
总统有关种族的关系的谈话十分中肯。
5.
The more I see of men, the more I admire dogs. --- Madame Jeanne-Marie Roland.
我越领略人，我越喜欢狗。冷峻的话，中肯的观点。
6.
I tried to keep it to the point, but he kept on digressing.
我试图说得中肯，但他不断岔开我的话题。
7.
On the Utterance Linking Components Expressing Affirmation and Negation in Spoken Chinese;
汉语口语中表肯定、否定的话段衔接成分
8.
If not, refusal would be certain.
否则的话，肯定会碰钉子。
9.
Of the people, By the people, for the people
民有、民治、民享(林肯的话)
10.
Had she been alone with Caroline she might possibly have said something to the point.
要是她单独同卡罗琳在一起的话，她也许会说出一点中肯的意见来。
11.
Monster and Self in Frankenstein --Feminist Reading of Myth Creation;
怪物魔镜中的自我——《弗兰肯斯坦》造物神话的女性主义解读
12.
The implied claim that mine was the centra role was bound to be an affront to any president.
这种意味着自称我起了中心作用的话，肯定要得罪任何一位总统。
13.
Better say nothing than nothing to the purpose
与其说话不中肯,不如一言不发好
14.
What she heard of the conversation about her only made her feel sure that she did not want to make friends with any of these.
她听到周围人们的谈话，这些话只让她肯定她不想和他们中的任何一个交朋友。
15.
He was pleased not to believe me.
（带挖苦的敬语）他不肯相信我的话。
16.
Can't you even say that you forgive me?"
你连一句饶恕的话也不肯说？”
17.
When you called him a sneak, you certainly called your shots.
你说他鬼鬼祟祟，这肯定是你的心里话。
18.
He is aBove telling a lie.
他不是一个肯说谎话的人。