1.
Don' t open the door no matter who knocks.
不要开门，不管是谁敲门。
2.
The news is not true,whoever may say so.
不管是谁说的，这消息都不是真的。
3.
I don't care whose fault it was! You were the one who ran away!
我才不管是谁的错！是你离家出走的！
4.
Penalties should be imposed on all guilty parties, no matter who they are.
该受惩罚的，不管是谁，一律受惩罚。
5.
Whoever sent the message is trying to confuse me.
那个写信的人不管是谁，反正想迷惑我。
6.
"I don't care whose tick he is -- he's on my side of the line, and you sha'n't touch him."
“我不管是谁的——现在我这一边，你就不得动它。”
7.
It is not true, no matter who may say so.
不管谁那样讲都不是真的。
8.
No matter who may say so, it is not true.
不管谁这样说都不是真的。
9.
Anyone, no matter who, may point out our shortcomings.
不管是什么人，谁向我们指出都行。
10.
No matter who you are, you have no right to do that .
不管你是谁，你都无权那样做。
11.
No matter who you are, you must show your identification card .
不管你是谁都得出示身份证。
12.
All stories seemed dreadfully alike,no matter who told them.
看来,不管谁讲,故事都是千篇一律的。
13.
Nobody would suspect who I was."
谁都猜不出我是谁呀。”
14.
"The least disobedience will be dealt with publicly, no matter how much face the offender may have."
"错我半点儿,管不得谁是有脸的,谁是没脸的,一例现清白处理."
15.
We won't let you in if you don't show your pass. We don't care who you are.
如果不出示出入证，就不让进去，我们不管你是谁。
16.
NO matter who we are, where we are, or what we do, we are all dependent on water.
不管你是谁，在哪里，从事哪种职业，都离不开水。
17.
All remained as before yet nobody felt sure of himself.
尽管一切都还是老样子，但是谁的心里也不踏实。
18.
Who ever lay there, though, had the best of it.
不管躺在坟墓里的是谁，他占据着最有利的地位。