1.
He read whatever books he could get.
他不论什么书都看。
2.
a thing you do not want is dear at any price.
不需要的东西不论什么价钱都算贵。
3.
Whatever the Party holds to be the truth, is truth.
不论什么东西，党认为是真理就是真理。
4.
Can I change my life for any price?
不论什么代价，能让我改变我的生活吗？
5.
Come to me anytime next week.
下星期不论什么时候到我这来吧。
6.
Whatever may happen, you must keep calm.
不论什么事发生，你必须保持冷静。
7.
To whatever degree or extent.
不论到什么程度（或数量）
8.
He read what ever he could lay his hands on.
他不论弄到什么书都读。
9.
Don't trust her, no matter what she says.
不论她说什么,都别相信。
10.
Whatever it is you're wishing for, whatever you hope come true, whatever it is you want the most--that's what this wishes you.
不论你有什么希望，不论你有什么心愿，不论你最渴望什么，都是我对你的祝愿。
11.
He showed great carelessness in everything he did.
他不论干什么都表现得很不经心。
12.
not...on any condition=on no condition
无论在什么条件 [任何状况] 下都不…,绝不…
13.
I told him to keep his shirt on, no matter what they would say.
我吩咐他不论他们说什么也不可动手。
14.
No quarrels shall divide us.
什么样的争论也不能使我们不合。
15.
He teaches ill that teaches all.
什么都教，什么都教不好。
16.
You concede nothing to me and I have to concede everything to you.
你对我无论什么都不肯让步；我对你，可无论什么都得让步。
17.
I am inviting you as you are to join us.
不论你是什么身份都欢迎你加入我们。
18.
Suit yourself ; I don' t mind what plans you make.
随便，不论你有什么打算，我都没有意见。