1.
weather breeder
孕育着暴风雨的晴天, 暴风雨前的沉静
2.
It was the lull before the storm.
这是暴风雨前的寂静。
3.
It was the calm that preceded the storm.
那是暴风雨前的平静。
4.
There is silence after a rainstorm, and before a rainstorm, and these are not the same.
有暴风雨前的寂静以及暴风雨后的寂静，这两者也不尽相同。
5.
The lowering clouds presage a storm.
暗云低沉是暴风雨的前兆。
6.
a lull before the storm, in the conversation, during the battle
暴风雨前、 谈话中、 战斗期间的沉寂.
7.
Hung-chien knew this was the lull before the storm.
鸿渐知道这是暴风雨前的静寂。
8.
This is just the lull before the storm.
这只是暴风雨前的暂时平静。
9.
Silence before Storm:Hamlet s Dramatic Procrastination;
暴风雨前的寂静:哈姆雷特“延宕”的戏剧性
10.
Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane.
她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。
11.
a heavy dark cloud presaging rain or a storm.
预兆雨或暴风雨的沉重的黑云。
12.
The sea was quiet before the storm struck.
暴风雨来袭前海面很平静。
13.
These were warning signs of a storm.
这是暴风雨的前兆。
14.
Black clouds portend a storm.
乌云为暴风雨的前兆。
15.
A storm accompanied by rain.
暴风雨夹着雨的风暴
16.
After the storm it was calm.
暴风雨过后风平浪静。
17.
a raging tempest [sea]
狂暴的暴风雨[海]
18.
Meditations on the Concept of Maritime Literature--A Case Study of Tempest
《暴风雨》后的沉思:海洋文学概念探究