1.
"Ah, that is where the art comes in.
“啊，那就是天意了。
2.
That's the Arizona Hotel.
那就是亚利桑那宾馆。?
3.
If you are human, that is humanity.
如果你是人，那就是人性。
4.
That is a fair sample of his manners.
那就是他的典型态度。
5.
That is the real reason for the absence .
那就是缺席的实际原因。
6.
So I've been told, ie That is what I've been told.
那就是我听说的事.
7.
That's what's polluting the lake.
那就是污染湖水的东西。
8.
These are the naked realities.
那就是赤裸裸的事实。
9.
That was the national attitude.
那就是全国的精神状态。
10.
That is what I have always wished.
那就是我一直想要的。
11.
That is what I want to know.
那就是我想知道的事情。
12.
So that's his (little) game! ie Now I know what he has been planning.
原来那就是他的鬼点子!
13.
That was the reason why he came late .
那就是他来迟了的理由。
14.
That's (the reason) why he cried.
那就是他为何哭的原因。
15.
If he isn't complaining about one thing, he's complaining about another.
他不是怨这就是怨那。
16.
Right. But if you could dispose of them at your end, so much the better.
那是。如果你们能就地处理，那就更好了。
17.
"That's not a diamond! If that's a diamond, I'm a Dutchman."
那不是钻石！如果那是钻石我就不是人。
18.
or else he will hold to one, and despise the other.
不是恨这个爱那个，就是重这个轻那个。