1.
Sprited girl! he thought.
真是个泼辣的姑娘！他想。
2.
"Spirited girl!" he thought.
“真是个泼辣的姑娘
3.
A woman regarded as disreputable or shrewish.
荡妇被认为是不名誉的或泼辣的女人
4.
A termagant wife may, in some respects, be considered a tolerable blessing.
从某些方面来说，有一个泼辣的妻子，也可以看作是相当有福气的。
5.
A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing.
因此，从某些方面来说，有个泼辣的妻子，也可以看作是相当有福气的。
6.
So every time I went out, I frequented the lakes, streams, gurgling mountain springs and little pools.
于是，每次出游，我便格外留意有水的地方：深湖、浅溪、泼辣的山泉、盘子一般大小的水洼……
7.
were rich in curiosity, and strong in daring and slang.
这是些胆大好奇，说话粗野的泼辣女子。
8.
He counted on Lizzie for her sense of humor, her sense of the outrageous.
他欣赏利齐的幽默感和泼辣劲。
9.
He admired the effrontery with which she bargained.
他挺佩服她讨价还价的那股泼辣劲。
10.
I find Mr Garland a man of decision, full of drive, and daring in thinking and action.
我对加兰德先生的感觉是：果断，泼辣，敢想敢干。
11.
You've just learned to be spiteful and brazen-faced.Well, I still plan to behave like a gentleman and keep in my face.
你新学会泼辣不要面子，我还想做人，倒要面子的。
12.
a high - spirited and rebellious girl not at all amenable to persuasion.
一个泼辣而反叛的女孩根本不听从劝告。
13.
You must retain the former merits of your paper -- it should be sharp, pungent and clear-cut, and it should be run conscientiously.
应当保持你们报纸的过去的优点，要尖锐、泼辣、鲜明，要认真地办。
14.
She had more edge, more salt to her manner, than Pennsylvania women.
她的行为举行比起宾夕伐尼亚的女人来，更为泼辣，更有风趣。
15.
Hong Kong liked this daring cold-blooded Boston Irishman.
香港喜欢这个大胆泼辣、冷酷无情的波士顿爱尔兰人。
16.
Then the paper was rich in content, sharp, pungent and vigorous; it reflected the great mass struggles, it spoke for the masses.
内容丰富，尖锐泼辣，有朝气，反映了伟大的群众斗争，为群众讲了话。
17.
She's the terror of this house. In the south they'd call her Hot Pepper. Just call her Fiery Phoenix.
"他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿,南省俗谓作`辣子',你只叫他`凤辣子'就是了."
18.
The style of the Chinese Women's Volleyball Team in a competition is indomitable, bold and vigorous.
中国女排比赛时, 作风顽强, 大胆泼辣。