1.
This interpretation of the score is a profound skill, measuring a performer's musical attainments.
古琴的读谱演奏需要很深的技巧，这是一项显示琴家功夫的造诣颇深的技术。
2.
Many in our country do not know the pain of poverty, but we can listen to those who do.
我们国家的许多人都不知道贫穷的痛苦,但我们可以听到那些感触颇深的人们的倾诉。
3.
The historiography of the Sui Dynasty has a far-reaching influence on later years.
隋朝史学对后世史学的影响颇为深远
4.
The depth of groundwaterhad fairly greatinfluence to pesticide groundwater contamination.
地下水埋深对农药地下水污染的影响颇大。
5.
May I accomplish this profound practice of phowa, and die a good and peaceful death,
愿我完成这个深奥的颇瓦法仪式，得以安息
6.
He was deeply implicated in the plot.
他与该阴谋牵涉颇深.
7.
The problem of alliance, is virtually worth researching in historical field of Spring and Autumn Period.
会盟问题,是春秋史领域一个颇值得深入研究的课题。
8.
Jesse came home deeply impressed that she had trusted them with her news.
杰西回家后，对于老师能把自己的病情告诉他们，感触颇深。
9.
These strategies have their profound reasons, and in the meantime have deep influence on war situation and its own development.
这种策略有其深刻的原因，同时对抗战局势及其自身的发展影响颇为深远。
10.
We be impress by the ruins of an ancient building
我们对一处古建筑废墟印象颇深
11.
We were impressed by the ruins of an ancient building.
我们对一处古建筑废墟印象颇深。
12.
During the years that he stayed on the island of Taiwan, he missed his motherland very much.
当他滞留孤岛时，对大陆情念颇深。
13.
Those who lower their heads and shuffle along, in what only looks like a run are men over fifty.
那头低得很深，双脚蹭地，跑和走的速度差不多，而颇有跑的表示的，是那些五十岁以上的老者们。
14.
I even remember the name of the movie we saw because its title impressed me as being so partly ironical.
我甚至记得我们看的那个电影的名字，因为那片名颇具讽刺意味，给我的印象很深。
15.
I felt, through the lack of these humble stimulants, the force of some primitive memory in which the coming of night with its stars and its moon was apocalyptic
由于没有烟酒的刺激，我觉得纯朴的记忆力油然复苏，忆起星月之夜的降临颇能发人深省。
16.
I believe mountaineering is really beneficial. It gave me time to talk with my father and to be in deep contemplation as well as develop my patience.
我相信爬山确实颇有益处。它给我时间与父亲畅谈，并让我深思，培养我的耐性。
17.
It is something which needed to be done for Hong Kong's own financial stability. We have done it successfully, it is lauded around the world, with our own Central Government, as well as in Hong Kong.
为保持香港经济稳定，这是必要的，而且颇见成效，深受世界各国、中央政府和香港蒥民称许。
18.
Based in Hong Kong, the Group has established sizeable subsidiaries in Shenzhen, Guangzhou and Singapore.
目前,集团以香港为基地,在深圳、广州和新加坡设有颇具规模的分公司