1.
There are five bridges across Huangpu River so far.
黄浦江面上目前横卧着五座越江大桥。
2.
Greater luck hath no man than this, that he lie down his wife at the right moment.
使其妻横卧而得其时者，侥幸无过于斯人。
3.
Rhizome short and stout, densely covered with golden brown long hairs.
根状茎粗短，近横卧地面，密被金黄褐色长毛。
4.
Like a rainbow, the Seventeen-arch Bridge is captivating, lying on the lake in the mists.
浩淼烟波中，十七孔桥似长虹偃月横卧水面。
5.
His mother's prostrate body the fiery Columbanus in holy zeal bestrode.
暴躁的高隆班凭着一股神圣的激情，曾迈过他母亲那横卧的身躯。
6.
At the Southern Gate to Heaven further up, one can see in the distance the mighty Yangtse River and near the foreground green fields with scattered hamlets.
登上“南天门”，纵目远眺，长江横卧天际，绿野村舍历历尽在眼前。
7.
By the side of the spring is an ancient tree that bends very low over the water. When the tree bursts into flower each spring, the blossoms look like bright-coloured butterflies while real butterflies are seen fluttering round the tree in large numbers.
泉边有古树一株，横卧于泉面，每年4月，古树开花，状如彩蝶。
8.
The shadow on the perfect lawn were straight and angular.
几条黑影横卧在碧绿的草坪上，显得直溜溜的，棱角分明。
9.
African shrub having decumbent stems and slender yellow honey-scented flowers either solitary or in pairs.
非洲灌木，有横卧的茎和苗条的黄色的有蜂蜜香的叶子，或单独或成双生长。
10.
erect or decumbent Old World perennial with axillary clusters of rosy-purple flowers; introduced in United States.
直立的横卧的东半球的多年生植物，有腋生的玫瑰紫色的花丛；传入美国。
11.
If one walks into a ravine in the mountain from Lili Village, one will find, after a few hundred yards, a huge rock about three metres high and four meters across lying squat under a cliff known as Hu'Zhao'Ya or Tiger Claw.
从栗里村进山半里许，有一块巨石，高约3米，宽约4米，横卧在虎爪崖下。
12.
This is modern and clean with large sweeping arcs.
它既富有浓厚的现代气息又秉承了简约之风，看起来恰似一尊横卧的巨拱。
13.
The horizontal timber nearest the ground in the frame of a building.
卧木，槛木，地槛，作基础的横木房屋结构中最靠近地面的水平木料
14.
The medial approach, however, can be made with the patient supine, the knee flexed, and the foot crossed over the opposite leg.
但在患者仰卧屈膝并将患足横过对侧小腿时，可采用跟骨内侧人路。
15.
Shangguan Jintong sensed, from the way the young men dressed, that a new age had come.
上官金童从他面前那些横躺竖卧着的人们的衣着上，明显地感觉到了一个崭新时代的气息。
16.
He got up, left the compartment, and went along the corridor, picking his way over suitcases and kitbags and bodies, to the lavatory.
他起身走出卧厢，沿着过道小心翼翼地跨过箱子，帆布袋，躲过横七竖八的人体，朝厕所走去。
17.
Do you want a soft berth or a hard berth.
你想要软卧还是硬卧？
18.
Do you prefer a soft-class sleeper or a hard one?
您喜欢坐软卧还是硬卧？