1.
ripped to the tits
ph.1. 烂醉如泥的
2.
the quondam drunkard, now perfectly sober(Bret Harte)
刚才还烂醉如泥的醉汉，现在却十分清醒(布雷特 哈特)
3.
the quondam drunkard, now perfectly sober(bBret Harte)
刚才还烂醉如泥的醉汉，现在却十分清醒(b布雷特 哈特)
4.
Be drunk and incapaBle
醉烂如泥，酩酊大醉
5.
(as) drunk as a lord
烂醉如泥,酩酊大醉
6.
drank themselves blind.
他们喝得烂醉如泥。
7.
He is completely incoherent today.
今天他喝得烂醉如泥。
8.
fuddle oneself with whisky
喝威士忌喝得烂醉如泥
9.
Poor Joe has fallen off the wagon again– he is completely incoherent today.
可怜的乔又喝起酒来了，今天他喝得烂醉如泥。
10.
The driver of the wrecked car was dead drunk.
出事故车的司机当时烂醉如泥、神志不清。
11.
He got dead drunk on only two cans of beer.
他才喝了两罐啤酒就烂醉如泥了。
12.
You mustn' t drive, you' re too far gone !
你喝得烂醉如泥, 不能开车!
13.
She yelled at him about his constant drunkenness.
她大嚷大叫说他总是烂醉如泥.
14.
After he lost his job, he went to a bar and hung one on.
他失业后，到酒吧里喝得烂醉如泥。
15.
He'd been in the bar all night and was thoroughly intoxicated.
他整夜泡在酒吧里, 烂醉如泥.
16.
He got plastered the night his wife left him.
他太太离他而去那晚,他喝得烂醉如泥。
17.
By this time, he was hopelessly pickled.
到这时他已经烂醉如泥了.
18.
The man often drinks himself to death.
那男人经常喝得烂醉如泥。