1.
He's been perfectly harmless for nine years.
九年来他一直老老实实。
2.
Our attitude towards work is to seek truth from facts and to be honest.
我们的工作态度是实事求是，老老实实。
3.
"To be honest with you, I'm twenty."
老实说,我20岁。
4.
It seems to me that the call for the "three honests" -- the Daqing Oilfield workers' exhortation to be an honest person, honest in word and honest in deed -- is identical with seeking truth from facts.
我看大庆讲“三老”，做老实人，说老实话，干老实事，就是实事求是。
5.
We must esteem them as teachers, learning from them respectfully and conscientiously.
拜他们做老师，恭恭敬敬地学，老老实实地学。
6.
you'll come back quietly, I hope?
请你老老实实地折回去，好不好？
7.
I don't know who's honest around this joint and who isn't.
我不知道这地方谁老实谁不老实。
8.
In Granada he was fairly caught.
在格兰那达时，他就老老实实被捉着了。
9.
After the man got out of prison, he went straight.
此人出狱后老老实实地做人了。
10.
petty operators who are always manoeuvring;
耍小聪明，搞小动作，不老老实实的；
11.
He has lived a peaceable and honest life.
他安分守己，老老实实地生活着。
12.
He' s dishonest at heart.
他实际上并不老实。
13.
Tell the truth.Don't complain behind my back that Old Chao kept you apart."
老实说，别背后怨我老赵把你们俩分开。”
14.
I won't answer for what I'll be doing.
我就老实不客气了。
15.
To tell the truth, I fell asleep in the middle.
老实说, 我在中间睡着了.
16.
He is strictly an honest man.
他的确是一个老实人。
17.
They're the nicest people .
他们看上去都是老实人……
18.
I don't play a trick on innocent people.
我不作弄天真老实的人。