1.
At night he roamed the deserted campus.
夜晚他在杳无人迹的校园里四处徜徉。
2.
explorers going where no man had trod before
前往杳无人迹之处的勘探者
3.
Napoleon reached Moscow to find the city deserted and in ruins.
拿破仑到达莫斯科，发现城市杳无人迹，一片废墟。
4.
It was burned, in ruins, deserted, as were all the plantations she had passed that day.
那房子已被烧毁，沦为一片废墟，杳无人迹，和她那天所经过的每个农庄一模一样。
5.
It was horrible, fenceless and vast, without a trace of green.
这是一片可怕的、无边无缘的、杳无人烟的土地。
6.
A jewel fell off her ring and she could find neither hide nor hair of it.
一颗宝石从她的戒指上脱落了，她四下找，却杳无踪迹。
7.
In this place ten miles around there is no signs of human habitation.
在这一地方的十英里的周围内杳无人烟。
8.
The village which had seemed deserted, immediatly came to life.
这个原来似乎杳无人烟的村庄顿时苏醒了过来。
9.
The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。
10.
The road lay still and deserted and never a cloud of red dust proclaimed the approach of visitors. Tara was an island in a sea of rolling green hills and red fields.
大路上静静的，杳无人影，从来不见一团红色的尘雾预告有客人到来。
11.
And O the long, long night, with no return of her father and no tidings!
啊，她的父亲一去不归、音讯杳无的漫漫长夜呀！
12.
His mother is disquieted that she has received no letter from him for 4 months.
4个月了，儿子杳无音信，做母亲的很担心。
13.
Sighs and tears how vain!
可音信杳然，毫无结果！
14.
Rare Trace of Former Lovers and Past Events--On the Connotation of "Peach Blossoms and the Lover's Face" in Ci of Tang and Song Dynasties
旧欢前事杳难寻——唐宋词的“人面桃花”意蕴
15.
A CONSIDERABLE time elapsed without my hearing a word about Armand, but on the other hand the subject of Marguerite had come up a great deal.
有很长一段时间阿尔芒杳无音讯，而玛格丽特倒经常有人提起。
16.
We have to count him as dead, for we haven’t heard from him ever since the Second World War.
自从二战以后他一直杳无音讯，所以我们只能当他已经不在人世了。
17.
For months and months， Meng Jiangnu waited for her hu and to return but there was no news of him.
一月又一月，孟姜女等待她的丈夫归来，却杳无音信。
18.
His poor handwriting can not be read by himself.
他糟糕的笔迹无法被他本人所辨认。