1.
It is a mistake to lavish kindness ungrateful people.
对于不领情的人来说浪费感情是一种错误。
2.
You are a very nice, but an ungrateful boy.
你是个很好的孩子，但又是个不领情的孩子。
3.
Not feeling or exhibiting gratitude, thanks, or appreciation.
不领情的；讨厌的没有感到或表示感激、感谢或赏识的
4.
It will be difficult to have fun if someone you are supposed to be hanging out with isn't participating.
天秤座：如果你想约的那个人并不领情的话就有点难度了。
5.
You don't half thank the good gentleman.
你简直一点也不领这位老好先生的情。
6.
Thank you for nothing; I was but joking.
对不起，我不领你的情，我不过开开玩笑罢了。
7.
Yet, as things stand now, it is the mass movement which is running ahead, while the leadership cannot keep pace with it.
而现在的情况，正是群众运动走在领导的前头，领导赶不上运动。
8.
The Empirical Study on the Effect of Leader Traits to their Performance under Different Crisis Situations;
不同危机情景下领导者素质对领导绩效影响的实证研究
9.
I was aghast at the incomprehension of our leadership.
我对于我们领导不理解形势的情况也大感吃惊。
10.
You expected me to be grateful for you so-called help. Listen, I don't appreciate your kindness at all.
你预料我会感激你的所谓帮助，告诉你，我不领情.
11.
The quality of the leading groups varies from one factory or enterprise to another.
各个工厂企业领导班子的情况不完全相同。
12.
The difference of the effective leaders traits under different communications;
不同沟通情景下有效领导者的素质差异
13.
Not a few leading bodies and leading cadres hold themselves aloof and refrain from coming into close contact with the masses;
不少领导机关和领导干部，高高在上，不接近群众，不重视调查研究，不了解工作中的真实情况。
14.
Unfortunately, this is exactly what is happening today: some Communist Party members do not study and apply the Common Programme.
今天的不幸情况，恰恰是有些共产党员不学习不运用共同纲领。
15.
I'm very grateful to you for your kindness.
你的好意, 我十分领情。
16.
"The chief's mistress?"
“就是首领的那位情人吗？”
17.
situational approach of leadership
领导的情境研究方法
18.
This is the reverse of the common phrase " thanks to (someone)", which means that that person made it possible for something good to happen.
这是对“感谢某人”的一种问答，意思是对某人的帮助不领情。