1.
obey the spirit, not the letter of the law
遵循法律的宗旨, 而不拘泥其中的文字.
2.
obey the spirit,not the letter(ie the apparent meaning of the words)of the law
遵循法律的宗旨,而不拘泥其中的文字.
3.
in a relaxed atmosphere
在不拘泥 [缓和] 的气氛之中
4.
She began to thaw as we talked.
她 (的态度) 随着我们的交谈而开始变得不拘泥。
5.
He wants to know more about liberal latitudinarianism in theology.
他想多了解有关神学上不拘泥教条的自由主义。
6.
He does not cling to classical with a physical problem.
他遇到物理问题时，从不拘泥于权威性原理。
7.
From four things the Master was entirely free.He made no arbitrary conjectures.He was never over-postive,never obstinate,never egotistic.
孔子没有四种毛病：不凭空猜测，不绝对肯定，不拘泥固执，不唯我独是。
8.
He was lively and unreserved, danced every dance.
他生气勃勃，为人又不拘泥，每一场舞都少不了要跳。
9.
Don't rigidly adhere to form when doing things.
做事情不要太拘泥形式。
10.
Let's dispense with ceremony.
我们不要拘泥于礼仪。
11.
I don't care. I hate to be formal.
我不在乎, 我讨厌拘泥于形式。
12.
Let's not make this too formal.
咱们不要搞得太拘泥形式了。
13.
She didn't like the formality of the party.
她不喜欢宴会拘泥的礼节。
14.
Please make yourselves at home.Don't stand on ceremony.
请随便些，不要太拘泥礼节了。
15.
adhering too strictly to the grammar is not the good way to learn English
过分拘泥文法不是学英语的好办法。
16.
At this time he did not profess any particular religion.
现在，他不再拘泥某一宗教。
17.
'You needn't stand on any such ceremony as that, 'said Ralph.
“你完全不必拘泥礼节，”拉尔夫说。
18.
But he would observe the principle rather than the form;
但是，他总是遵守原则，而不是拘泥于形式；