1.
"I don't know," said Carrie softly, forced to answer.
“我不知道，"嘉莉迫不得已地轻声说。
2.
I'm sorry I'm late; I was unavoidably detained.
对不起我迟到了，我不得已地被留住了。
3.
"I am a stranger, and have been a wanderer, sorely against my will.
“我是个外地人，一直迫不得已地到处流浪。
4.
I'd rather not [I'd prefer not to] have to call the Health Department.
我不情愿迫不得已地打电话向卫生部投诉。
5.
of perforce
不得已, 迫于势力地
6.
The man laboured along, groaning in pain.
那人费力地向前走着，痛得呻吟不已。
7.
"I'm in a position where I must ask some one."
"我已经到了非得乞讨不可的地步了。”
8.
The old man labored along, groaning in pain.
老人艰难地向前走,痛得呻吟不已。
9.
Grandhi does not wish to provoke them any more than necessary.
甘地不到万不得已时是不想冒犯他们的。
10.
Sorry, all the rooms are full, you have to find another place.
对不起，客户已经满了，您不得不去找另一个地方。
11.
Sometimes they were so absorbed that it was already dark before they realized it.
有时候他们聊得太投入，不知不觉地天已经黑了。
12.
Time passed quickly and three months went by before he knew it.
时间过得好快，不知不觉地三个月已过去了。
13.
Farmers are ruined, and have to move to better land.
农民已倾家荡产，不得不迁移到较好的土地上去。
14.
People in the camping site are frustrated by the unceasing rain.
营地的人们被连绵不断的雨搞得恼怒不已。
15.
I know not through what channels the news reached him.
我已经想不起他是从什么地方得到了那消息。
16.
The money had run out, Europe had turned sour.
钱既已用尽，欧洲也就成了不值得留恋的地方了。
17.
After a man's body was taken in execution, no other process could be sued out against his lands or his goods.
对已被执行死刑的人的土地或财产不得再起诉。
18.
He said he had had to borrow200jin of grain from the landlord after the flood.
他说，大水之后，他不得已向地主借了200斤粮食。