1.
Someday the shoe is going to be on the other foot.
总有一天，情况（：位置）完全颠倒过来。
2.
With the tables turned, she was looking down, rather than up, to her lover.
她和情人的关系完全颠倒过来了，现在轮到她俯允施惠，不再仰人鼻息了。
3.
If Hitler had the faculty for placing others under his spell, in this case the reverse relationship developed.
如果说希特勒会用符咒把别人镇住的话，那末，在这种情况下，完全颠倒了过来。
4.
Eswar Prasad, an economist at Cornell University, says this argument has it completely backwards.
康奈尔大学[10]的经济学家埃斯华.普拉萨德表示这种论点是完全颠倒的。
5.
The South had been tilted as by a giant malicious hand, and those who had once ruled were now more helpless than their former slaves had ever been.
南方就像被一只狠毒的巨手弄得完全颠倒了，过去当权的人现在比他们以前的奴隶还要束手无策了。
6.
"You got it all upside down," shouted Matt at Thorne.
“你完全搞颠倒啦，”麦特向桑恩嚷起来。
7.
It's a complete reversion to primitive superstition. They are confusing cause and effect.
象未开化的人那样迷信鬼神，这完全是倒退，他们把因果关系弄颠倒了。
8.
It was just a small matter, but he kept talking about it over and over again.
就那么点事, 他颠来倒去地说个没完。
9.
reverse procedure
颠倒程序，颠倒步骤
10.
completely knocked down
完全击倒完全低价完全拆开
11.
My mother was very old and was fond of prattling away.
我母亲年事已高，她爱颠三倒四地说个没完。
12.
The act of inverting.
倒置，倒转颠倒的动作
13.
She will make the world as mad as she made me.
她会颠倒众生，就像她使我颠倒一样。
14.
From "Rational Reversal" to "Practical Reversal";
从“理性的颠倒”到“实践的颠倒”
15.
The son was so captivated with the woman that he did not heed his parents ' warning
儿子为这个女人神魂颠倒,全然不顾他父母的告诫
16.
The son was so captivated with the woman that he didn't heed his parents' warnings.
儿子为这个女人神魂颠倒,全然不顾他父母的告诫。
17.
Put the cart before the horse.
本末倒置。（颠倒次序。）（倒果为因。）
18.
He hesitates, he recapitulates.
他犹豫不决，颠三倒四。