1.
turn Queen's evidence
供出对同案犯不利的证据
2.
He is willing to turn king's evidence.
他愿意提供出对同案犯不利的证据。
3.
king's evidence
ph.1. 【律】【英】刑事被告向法院提供的对同案犯不利的证据
4.
Queen's evidence
ph.1. (女王在位时所用的)刑事被告向法院提供的对同案犯不利的证据
5.
About the Evidence Value of the Verbal Confession from the Accused and the Criminal Suspects in the Same Case;
论同案犯罪嫌疑人、被告人口供的证据价值
6.
On the same collection of evidence each of the witnesses had put a different construction.
对同一批证据，不同的证人却提出不同的解释。
7.
Evidence investigating from subject respect in the cases of contract fraud;
论合同诈骗犯罪案件主观方面证据调查的实现
8.
On Competency and Weight of Proof of Co-defendant's Confession
同案被告人口供的证据能力与证明力论
9.
He was caught off-balance when the judge produced the evidence against him.
当法官提出对他不利的证据时，他有些出乎意外。
10.
A judgment against a plaintiff for failure to prosecute the case or to introduce sufficient evidence.
诉讼驳回由于原告没将案件起诉或缺乏确凿证据而作出对原告不利的判决
11.
the damning evidence against him
对他不利的确凿证据
12.
Article46 In the decision of all cases, stress shall be laid on evidence, investigation and study; credence shall not be readily given to oral statements.
第四十六条对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。
13.
Can the prisoner bring forward some proof of his story?
这个囚犯能不能对自己所叙述的情况提出一些证据？
14.
The prisoner grassed on his mates
该犯人供出了他的同伙。
15.
The "zone of interests" issue has proved to be the less controversial of the two prongs of the Data Processing test.
对"数据加工"案的双重标准，"利益范围"问题被证明是争议不多的。
16.
Corporal punishment must be abolished in trying criminals;the stress must be on the weight of evidence and confessions should not be taken on trust.
对任何犯人，应坚决废止肉刑，重证据而不轻信口供。
17.
On the same collection of evidence each of the witnesses had placed a different construction.
对同一个证据，不同的证人有不同的解释。
18.
The analysis on the probative force of the co-defendant’s confession--How to apply the rule of corroborative evidence;
同案被告口供的证明力研究——补强证据规则的具体运用