1.
passersby were dead to our plea for help; numb to the cries for mercy.
路人对我们的求助置若罔闻；对乞求怜悯的哭泣置若罔闻。
2.
turn a deaf ear to:refuse to listen to
不听，充耳不听，置之不理，对…置若罔闻
3.
Shut one's mind to sth.
拒绝承认[接受]某事物，置若罔闻
4.
The manager turned a deaf ear to the customers' complaints about the poor service.
（顾客报怨服务太差，经理对此置若罔闻。
5.
The gambler turned a deaf era to all advice.
赌徒对一切劝告置若罔闻。
6.
Men are awake enough to their own interests, who turned a deaf ear to their friend's distress.
对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益往往非常注意。
7.
Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.
对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。
8.
They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.
但是，他们对这种正义的、血肉之亲的呼吁置若罔闻。
9.
They too have been deaf to the voce of justice and of consanguinity.
但是，他们对这种正义的，血肉之亲的呼吁置若罔闻。
10.
These events were so extreme, so subversive of pure Forsyteism, as to have a binding effect upon the family...
这些事情太出格了，太危及纯粹的福尔赛主义了，对这家人来说，简直是没法子置若罔闻…
11.
A lot of reports and books have been written on this subject, and it seems impossible to take no notice of them.
关于不明飞行物的问题，人们已作过大量的报道，出版了许多书籍，看来已不可能对此置若罔闻了。
12.
But who can remove it from that bell which is passing a piece of himself, out of this world!
可是当丧钟意味著我们归属的世界将减少一部份时，谁能冷漠地置若罔闻？
13.
The defendants were repeatedly told that their actions violated the Constitution, but they chose not to heed those cautions,” Perry wrote in the preliminary injunction issued Wednesday.
被告被再三告知其行为违反了宪法，但他们却置若罔闻。”佩里在周三发表的初步禁令中写道。
14.
110. The Government of South Africa has failed to heed the voice of the international community or its obligations under the United Nations Charter.
110. 南非政府对国际社会的呼声及其根据联合国宪章所应尽的义务置若罔闻。
15.
The medical profession ignored the problem when it could; when it couldn't it covered it up by secrecy and closing ranks.
对这类问题，医疗行业尽量置若罔闻，实在回避不了，就借保守秘密和强调家丑不可外扬掩饰过去。
16.
The Don could always persuade anybody, there was never anyone who could stand up to his reasonableness."
老头子一向善于说服任何人，他那通情达理的辩才，从来都没有任何人能够置若罔闻。”
17.
Teach him to close his ears to a howling mob. and to stand and fight if he thinks he's right.
教他对暴徒的嚎叫置若罔闻……并且在认为自己是对的时候站出来战斗。
18.
A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking.
一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。