专业词汇(按中图法分类)1.
The thing is a swirl of events.
这事是一件纷乱的事。
2.
so the Hurry of my Thoughts being over,
我头脑里纷乱的思绪也随之一扫而光，
3.
He could feel the life pulsing through a great city.
他能感受到大城市紧张纷乱的生活。
4.
the disturbed books and papers on her desk; disturbed grass showed where the horse had passed.
她桌子上杂乱的书和纸；纷乱的草地表明马刚从这里经过。
5.
Dreams are all different, and each single one is diversified.
梦是各不相同的，而且同一个梦也是纷乱的。
6.
A confused sound of voices, mingled with her dreams, awoke her.
一种纷乱的人声，混入她的梦中，把她惊醒。
7.
All at once pandemonium broke out again and it was impossible to hear what anybody was saying.
纷乱的嚷闹起来了，谁也听不清谁的话语。
8.
The distracted reader can't be absorbed in the abstract extract.
心神纷乱的读者无法专心于抽象的节录.
9.
During these first Hurries,
在最初的一阵纷乱中，
10.
The sky was a tumult of discoloured clouds.
天空中乱纷纷地浮动着污浊的云。
11.
Two sparrows on one ear of corn make an ill agreement
一穗两雀争,意见乱纷纷
12.
The crowd jumbled through the city gate
人群乱纷纷地穿过城门。
13.
That is the age of political chaos.
那是个政治上呈纷乱状态的时代。
14.
a twitter of suspense and anticipation
又担心又期望的纷乱心情.
15.
In Wu Sun-fu's house the servants rushed to close all the windows on the east side of the house, but they forgot about Huei-fang's room.
吴公馆里的男女仆人乱纷纷地把朝东的窗都关了起来。
16.
When the fire broke out in our building last summer, the frightened people went head over heels to the door.
去年夏天我们大楼失火，惊慌失措的人们乱纷纷地向大门拥去。
17.
The assembly was in confusion: Some were shouting one thing, some another. Most of the people did not even know why they were there.
聚集的人、纷乱乱、喊叫这个的、喊叫那个的、半不知道是为甚麽聚集。
18.
The tangled, overripe Queensland rain forest becomes a mirror of their states of mind.
纷乱衰落的昆士兰雨林折射着他们的心境。
