1.
He was a tall, bony, sharp-eyed man in a brown felt hat.
那人瘦高，目光敏锐，戴了一顶棕色呢帽。
2.
This fellow's get-up was familiar: a black padded gown and a felt hat, its brim pulled very low.
这个的打扮，他看着眼熟：青大袄，呢帽，帽子戴得很低。
3.
" Being stubborn, however, he clung to the hat as to a talisman.
但这人很固执，把这呢帽当宝贝一般坚持戴着。
4.
He clapped a gray fedora on Michael's head. Michael, who never wore a hat, grimaced. Clemenza reassured him.
说罢，他就给迈克尔头上扣了一顶灰色浅顶软呢帽，向来不带帽子的迈克尔做了个鬼脸。
5.
He had a slouch, his face was red, his nose long but rather pleasing.
他戴着一顶阔软边呢帽，红红的脸，长长的鼻子长得很可爱。
6.
Dressed in a long gown and fedora hat, he looked quite out of place in these country regions.
他身穿大褂，头戴呢帽，这种装束在这一带农村地区显得很不协调。
7.
But for all the big games,when I looked over at the sideline,there was that familiar fedora.
但每次大型比赛，当我抬头环视看台时，那顶熟悉的软呢帽总在那儿。
8.
Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said:
海恩斯笑了笑。他一面从吊床的钩子上摘下自己那顶灰色呢帽，一面说道：
9.
Let me see--where did I leave my hat?
让我想一想――我的帽子放到哪儿了呢?
10.
Animals don't care what kind of hat you wear!"
牲畜才不在乎你戴什么样的帽子呢！
11.
How does your hat stay on in this high wind?
这么大的风，你的帽子怎么戴得住呢？
12.
A broad, blue woolen cap worn in Scotland.
蓝扁帽苏格兰人所戴的，用蓝呢做的宽沿扁平圆帽
13.
It was of dark-green taffeta, lined with water silk of a pale-jade color.
何况这样一顶她从没见过的最可爱的帽子呢！
14.
If Top Hat and Fedora were phony, what of the leads they gave to penetration of British security?
假如“礼帽”和“软帽”是假的，他们提供的英国安全部门被人渗透的线索又该如何看呢？
15.
He habitually wore a hat with a wide brim, and a long coat of coarse cloth, buttoned to the chin.
他经常戴一顶宽边帽，穿一身粗呢长礼服，一直扣到颔下。
16.
And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes.
而且，这件绝妙精制品的帽檐周围还装饰着洋洋得意似的驼鸟毛呢。
17.
What a rash of labels tossed out by the Rightists has found its way into the press in the last few months!
几个月以来，报纸上从右派手上飞出了多少帽子呢！
18.
duffel coat, women's or girls', of textile materials, not knitted or crocheted
女式或女童式连帽粗呢大衣,非针织或色织纺织品制