1.
get a ticker-tape reception
受到抛纸带的盛大欢迎.
2.
When he landed back in the U.S., there was a huge ticker tape parade in New York and a big reception in Washington, D.C.
在他回到美国的时候，人们在纽约盛大欢迎他，并且在华盛顿特区举办大型接待会。
3.
She delivered easily, without any trouble whatsoever, and was welcomed back to the mall like a royal princess.
孩子生得很顺利，没有遇到任何麻烦。 回到林荫道时，受到了盛大欢迎，简直就像公主回朝一样。
4.
In this day, Mendoza enjoyed tremendous popularity.
门多萨在的全盛时期深受大家欢迎，
5.
They rolled out the red carpet for the coming of the president.
他们对总统的到来表示了盛大的欢迎。
6.
They were accorded a magnificent reception in France.
他们在法国受到了盛大的欢迎。
7.
I hear your country is going to hold a grand party to welcome you.
我听说你们国家要为你举行盛大的欢迎会。
8.
The mummy was welcomed back home with songs and military band music during a ceremony at the national museum in Cairo.
埃及国家博物馆举行了盛大的欢迎仪式，人们用歌声和军乐来欢迎木乃伊回归祖国。
9.
Thank you for the key to your city and for this magnificent welcome.
感谢你们赠送我西安市的钥匙，并给我这么盛大的欢迎。
10.
Before the talk, Jinana presided over a grand troop inspection ceremony to welcome Haotian Chi and his delegation.
会谈前，基纳纳主持了盛大阅兵仪式，欢迎迟浩田及其一行。
11.
A competition has grown into one of the world's biggest and most loved events.
该项比赛已经发展成为世界上最大而且最受欢迎的盛会之一。
12.
The welcome party for the British ambassador was very formal. Everybody was dressed to kill.
英国大使的欢迎晚宴举办的非常正式。每个人都盛装出席。
13.
I have the pleasure of accepting your kind invitation to your wedding ceremony.
足下迎亲盛典，辱承宠召，曷胜欢耀。
14.
Please tell all your friends this news and come to have fun with us! Friends from all countries are welcome!
期待您的参与,并请大家邀朋友一起同欢,庆祝新年不分国界,欢迎外国朋友共襄盛举!
15.
Everyone is welcome, regardless of age or sex.
欢迎大家, 无论男女老幼一律欢迎.
16.
First, let me express my thanks and welcome to all of you who have come to join with us on this great occasion– the inauguration of Houghton's Shanghai Plant.
首先，对各位今天来参加我们上海厂开业典礼这一盛大聚会，我表示衷心的感谢和热烈的欢迎！
17.
As a major host, Hugo Shong participated in the organization of the huge banquet held to welcome Premier Zhu Rongji in Boston.
其中，作为主要接待机构之一，熊晓鸽在波士顿参与组织了欢迎朱总理访问的盛大宴会。
18.
In this day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
门多萨在的全盛时期深受大家欢迎，无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。