1.
but I shall have enjoyed myself.
而我可以享一辈子的乐。
2.
but I shall have suffered.
而我得受一辈子的苦。
3.
I've gotta live with that.
我会一辈子不得安宁的
4.
I'll love you three score and ten.
我会一辈子爱你的。
5.
Luck seldom smiles on that old man is all his life.
那老人一辈子大走运。
6.
devote one's whole life to the study of science
一辈子献身于科学研究
7.
I'll bless you for this the longest day I live."
我要祝福你一辈子。
8.
He never lied in his life.
他一辈子没撒过谎。
9.
Ever, as long as you live?"
永远不说，一辈子不说？”
10.
These women workers have been doing embroidery all their lives.
这些女工绣了一辈子花。
11.
The pursuit of knowledge is a lifelong experience.
求知是一辈子的事。
12.
I will serve the people all my life.
我要为人民服务一辈子。
13.
It was her lot to suffer through life.
她命该一辈子受苦。
14.
She had suffered from rheumatism all her life.
她一辈子受风湿病之苦。
15.
Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?
你能甘心一辈子失业吗?
16.
They may pull all their lives and never make the grade, not even in this trade.
他们也许拉一辈子洋车，而一辈子连拉车也没出过风头。
17.
They've been working like brutes and living in poverty all their lives.
他们一辈子干的牛马活，过着穷日子。
18.
That child is the plague of my life.
那孩子成了我一辈子的烦恼。