1.
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.
其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
2.
A few of his literary essays are good-those on Chaucer and Emerson, for instance-and most of them are readable.
他有些文学论文写得很好——例如讨论乔叟和爱默生的文章——其中大部分仍然可读。
3.
A few of them which I have copies are reproduced here to remind myself not to give up writing.
案头有其中部分文章﹐文登录以收自我鞭策之效。
4.
a purple passage [patch]
(文章中尤其) 华丽的
5.
Taylor was already writing most of one of the city's existing six weekly papers, the Manchester Chronicle.
曼彻斯特已有六家很有鼓舞作用的周报，其中的一家《曼彻斯特纪事报》的大量文章就是泰勒写的。
6.
That house is incredibly cheap; there must be a catch in it somewhere.
这房子便宜得让人难以置信，其中必有文章。
7.
Effective increase in the role of peer reviewers
有效扩大审稿专家在文章评审中的作用
8.
an interesting chapter in the progress of civilization
文明发展中有趣的一章
9.
I guess she didn't want to publish a collection, because the several dozen articles only amounted to one.It would really have been a big joke.
想来她不要出集子，否则几十篇文章其实只有一篇，那真是大笑话了。
10.
There are eight chapters,which include six chapters in text.
全文共八部分，其中正文部分六章。
11.
Here is one Chinese essay writen in traditional Chinese by an American college student. It is very good though there are some errors.
这是一个美国大学生的中文参赛文章，原文是繁体中文.尽管有一些问题，但写得已经很不错了。
12.
Chapter ffl: For the articles of Chen Zi Ang, I has made a rough introduction from type of writing.
第三章：对于陈子昂的文章，从文体的角度，对陈文有一个大致的介绍。
13.
Informatization is a Great Work: IT Promotion in Aluminum Co. of China Ltd., Shanxi Branch
信息化是篇大文章--中国铝业股份有限公司山西分公司信息化建设
14.
His is a prominent master of Kung Fu.
著有百万余字的武术论著和文章，是中国著名的武学大师。
15.
A vocabulary of about 3,000 words will be sufficient for one to read Chinese newspapers.
若要阅读中文报章，只要掌握大约3000个汉字就绰绰有余了。
16.
The historical article sketched the major events of the decade.
这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。
17.
The article is compact and well organized.
文章严密，又很有章法。
18.
There 's more in that than meet the eyes .
表面平淡无奇，里面大有文章。