1.
We return, by this mail under separate cover, the sample of leather goods which you were so kind as to send to us.
谢谢您的好意，寄给我们的皮革样品，我们随函另寄退还你公司。
2.
We return, by this mail under separate cover, the sample of leather goods which you are so kind as to send to us.
谢谢您的好意，寄给我们的皮革样品，我们随函另寄退还你司。
3.
"Miss Scarlett, thankee, Ma'm, but Ah specs Ah better go ter Tara."
"思嘉小姐，谢谢您的好意，不过我想我还是回塔拉去吧。
4.
I am very much obliged to you for your kindness .
我非常感谢您的好意。
5.
Thanks again for your courtesy.
再次感谢您的好意。
6.
thank you very much for your courtesy.
"承蒙您的好意, 甚为感谢"
7.
Yes, we are, thank you!
是的，现在好了，谢谢您！
8.
I should like to say how grateful I am for your kindness.
对您的好意我谨表示我深切的谢意。
9.
I shall like to express my gratitude for your kindness .
对您的好意我谨表示我的谢意。
10.
It is good of you to stop by.
谢谢你好意的拜访。
11.
We certainly appreciate your kindness .
我们当然非常感谢您的好意。
12.
B: In return for your favor, I'll get the bait for us.
乙：为答谢您的好意，鱼饵由我准备吧！
13.
OK. Your tickets are in order now. Thank you for calling.
好的。您的两张票订妥了。谢谢打来电话。
14.
A : You must thank him for his kindness. B : Kindness indeed !
甲:你应该谢谢他的好意。乙:什么好意!
15.
"Thank you for your kind invitation, But I just learned I have to go on a Business trip tomorrow."
谢谢您的邀请,但正好我明天出差。
16.
Yes. Would you pass me the mustard, please?
是的，谢谢您帮我传一下芥茉酱好吗?
17.
Q:Thank you for your hospitality, Leon. I had a wonderful time!
谢谢您的款待,里昂。我好开心噢！
18.
We thank you for the information given, and shall be glad to reciprocate your courtesy, shall occasion be offered .
感谢您的信息，对此番好意，将来如有机会，一定答谢。