1.
He is the greatest schemer of all time
他是从古至今最大的阴谋家。
2.
It is said that the times, never dry, as was Taoist arts.
据说，从古至今，从未干涸，被道教视为圣水。
3.
Since the ancient times nobody has ever heard such remarks as "A woman cultivates her moral character for the man who likes her."
从古至今也没有听谁说过"女为悦己者修身养性"。
4.
Since it can satisfy people's all sorts of demands for architecture, Fengshui theory is very popular from ancient times to the present.
风水理论因其适应人类对建筑的各种要求，从古至今备受推崇。
5.
Throughout history, mankind has always been keen on exploring and learning more about the world we live in.
从古至今，人类一直热衷于探索我们居住的世界，希望了解更多知识。
6.
As a psychology quality, pondering is widely advocated by education scholars from ancient to now and at abroad and home.
思考作为一种心理品质,从古至今、中而外,为教育学者所津津乐道。
7.
Chinese people adore Xi Wangmu and have formed wide belief of her in all ages.
从古至今中华民族就有西王母崇拜，形成广泛的民间西王母信仰。
8.
It is said that a dog is a man's best friend. In affluent societies, dogs are kept as pets. Dogs and man have always enjoyed a close relationship.
狗是人类良伴，从古至今都和人类维持良好关系，而今富裕社会更有许多有闲有钱者养狗当宠物。
9.
"Mentioned in ancient Egyptian records and by Hippocrates, it has occurred throughout history worldwide."
古埃及的记录以及希波克拉底都提及结核病,从古至今全世界都不断出现。
10.
The phenomena of incest occurring in a small number of people from ancient times to the present did not form at all a phase of sexual promiscuity in the whole mankind.
从古至今发生在少数人中的乱伦现象,不能使整个人类形成一个杂乱性交阶段。
11.
The story has come down from time immemorial.
这个故事从远古流传至今。
12.
Misreading the Title of Emperor Reign--Beginning With the Query About "the 4th of Zhihe";
古今误用年号例——从质疑“至和四年”说起
13.
There are today in the County of Zigui a number of historical sites associated with Qu Yuan, for instance, his memorial temple.
秭归一带，至今尚有屈原庙等古迹。
14.
Earthshaking changes have taken place from ancient times to the present.
自古至今，世界发生了翻天覆地的变化。
15.
Among the ruins is a pulpit where Xuan Zang had reputedly preached to crowds.
古城中，至今留有唐僧的讲经台。
16.
Paradise of pretenders then and now.
自古至今，此地是僭君的乐园。
17.
food traditions traveled along the ancient Silk Road and are still influencing cultures all over the world today.
食物传统就从古丝绸之路开始传播，并且至今还影响着世界上许多国家的文化。
18.
A textual research on the ancient and current characters used in Yi Jing of current version and that copied on silk (from hexagram Qian to Jian);
帛、今本《易经》今、古文字考(乾至蹇)——兼及帛、今本卦爻辞异文辨析