1.
Such and such results will follow from such and such causes.
有如此这般的原因就有如此这般的结果。
2.
According to this line of reasoning the "first cell" was completely heterotrophic.
顺着这条线索推理，如此这般的第一个“细胞”应该具有完全异养型的特征。
3.
Calculus helps light up a scene and new math techniques turn images like this into this.
微积分用于提高场景亮度，而新的数学手段能够将影像如此这般的变成这个模样。
4.
It was in this fashion, lost in dreams and memories, that Hueifang passed her first day of prayer and meditation, unconscious even of the pangs of hunger.
就在如此这般的回忆梦幻中，四小姐过了她的静修的第一天，竟连肚子饿也没觉得。
5.
I move that you open them all and read every signature that is attached to a note of that sort-- and read also the first eight words of the note."
我提议你全都打开，把如此这般的那番话末尾的签名念出来--也念念开头那八个字。"
6.
After the preliminaries they have a casual affair.
经过了如此这般的引子之后，他们得了个偶然的机会，偷偷作了一次幽会。
7.
How could I have hurt God as I had done?
我怎么如此这般地伤神的心呢？
8.
There_ is_( be) much rain at this time of year.
这是说一般的情况，每年这个时候都是如此，用一般现在时。
9.
He described the whole accident thus and so.
他如此这般地描绘了整个事故的发生经过。
10.
Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place.
这般祥和恬逸的思绪传达着如此纯净、教人爱怜的来处。
11.
Because of this busy time it felt great, for a while, to drop by back at home in Finland.
正因为这般忙碌，才让我觉得回到芬兰的家里小憩片刻是如此舒畅。
12.
In this context, common definitions of ageing rarely separate the two processes.
正因为如此，老龄化的一般定义很少区分这两种过程。
13.
Why It Exceeding Sentimental So;
如此缠绵为哪般——《瓶》的创作动机探秘
14.
thus, these documents usually fall within an exception to the hearsay rule, even in a jury trial.
因此，这些文件一般归入传闻规则的例外，即使在陪审团审理中也是如此。
15.
Having thus mastered addition, they move on to subtraction.
如此这般地掌握了加法之后，他们又转向减法。
16.
A number of distant relatives were always present-camp-followers or hangers-on, if you will.
总有许多远房亲戚到场—真是随营人员、食客，如果你愿如此这般描述的话。
17.
The treatment given here to this subject is couched in the most general terms.
就此论题在这里只做最一般的论述。
18.
My judgment is that it would be difficult for families created in this way to provide an appropriate environment for the child.
我的判断是以如此这般形式所产生的家庭难以为孩子提供合适的环境。