1.
The girl's face stiffened.
小芹板起脸来说：“金旺哥！
2.
Tom It seems as if he's always smiling. I wonder if he ever makes a sour face?
他看起来总是笑咪咪的,我在想他会不会也有不高兴板起脸的时候?
3.
She giggled again, and her father, finding it hard to maintain his stern manner, paused a moment, then went on in a pleasanter voice:
在这里，女儿娇憨地一声笑，又使得冯云卿不好意思再板起脸，他顿了一顿，口气就转为和缓：
4.
Tu Wei-yueh's face hardened and he gave no answer.
屠维岳板起了脸，不回答。
5.
Her frown made her long face look even longer.
陈姨太板起粉脸对觉慧说。
6.
The white brittle mask was back again and she picked up the reins.
"她那苍白而刚脆的脸又板起来，她提起缰绳。
7.
The man's face that was so mobile is set now.
这人的脸原来如此表情丰富，现在却呆板起来。
8.
"I have observed his face!" repeated madame, contemptuously and angrily.
“我观察过他的脸，”老板娘生起气来，轻蔑地说。
9.
What's the matter with you? You've got a face like a fiddle.
你板着脸，怎么啦？
10.
Chang Su-su saw this. She deliberately kept a straight face and snorted:
这都落在张素素的尖利的观察里了，她故意板起了脸，鼻子里哼一声：
11.
She set her white face to him, passive, like a helpless animal.
她对他板起一张惨白的脸，无可奈何地，恰如一只走投无路的动物。
12.
The woman sank back to a sitting posture on the floor, and, covering her eyes with her hands, gave way to heart-broken sobs and wailings.
那女人往后一倒，坐到地板上，她把双手蒙着脸，不由得伤心痛哭起来。
13.
If others smile at us, we cannot frown back.
人家有一分好意，我们回敬一分；人家笑脸相向，我们也板不起面孔。
14.
He puckered (up) his brows [face].
他皱起眉头[脸]来。
15.
The porkbutcher snapped two sheets from the pile, wrapped up her prime sausages and made a red grimace.
猪肉铺老板从那堆报纸上麻利地拿起两张，将她那上好的腊肠包起来，红脸膛咧嘴一笑。
16.
Most of them had hard faces.
他们的脸多半是铁板的。
17.
I've been as stiff as herself.
我和她一样板着脸。
18.
look as solemn as a judge
像法官一样板着脸.