1.
a vibrant group that challenged the . . . system(bPhilip Taubman)
挑战…该系统的生气蓬勃的团体(b菲利普 陶布曼)
2.
a vibrant group that challenged the system; a charming and vivacious hostess; a vivacious folk dance.
挑战该系统生气蓬勃的团体；迷人的活泼的女主人；活泼的民间舞蹈。
3.
Full of the vigor and freshness of immediate experience.
有生气的充满活力和蓬勃朝气的
4.
The verdure of childhood.
童年时期的朝气蓬勃
5.
I like the snap of things.
我喜欢那种蓬勃的气象。
6.
We associate China with vitality, enormous vitality.
我们提到中国就想起朝气，这是蓬蓬勃勃的朝气。
7.
All the spring around him seemed to grow more lovely and alive.
周围的春天似乎变得更加可爱，更加生气蓬勃了。
8.
The house is so alive with him here.
有了他在这儿， 屋里头生气蓬勃。
9.
This animated picture is a part of the lives of millions of people every day.
这幅生气勃蓬的图景是千百万人每天生命的一部分。
10.
Her life was active, cheerful, useful; hut my poor history pervaded it all.'
她的生活朝气蓬勃，快活，有益于他人，却处处有我那不幸的历史。”
11.
KJV] For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
[新译]他们将是多么的善，多么的美；五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。
12.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
他们将是多么的善，多么的美；五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。
13.
What you can do is feel youthful.
你能做的就是觉得朝气蓬勃。
14.
Children are always so full of life.
儿童总是那麽朝气蓬勃的.
15.
He was a remarkably fine young man, with a great deal of intelligence, spirit and brilliancy
他是个出类拔萃的好后生，聪明过人，朝气蓬勃，才华横溢。
16.
a dynamic young businessman
生气勃勃的年轻商人
17.
The morning still had a fine clear youth.
早晨还是充满了蓬勃的生机，清新可爱。
18.
Look at her life--how fair it was, and tending ever upward;
看看妻子的生活——多么美好，蓬勃向上；