1.
Shake yourself up, young man.
振作起来，小伙子。
2.
Do stop fighting, boys!
别打了, 小伙子们!
3.
"One dollar, my lad. "
“一元钱，小伙子。”
4.
How old are you, young man?
“小伙子，你几岁了？”
5.
-- I'm the queerest young fellow that ever you heard.
我这小伙子，无比地古怪，
6.
We saw so many guys.
我们见过许多的小伙子。
7.
"For whom are you looking, my fine fellow?"
“你找谁呀，我的好小伙子？”
8.
a tall Blond sprout of a Boy
一个金发碧眼的小伙子
9.
The lad' s itching to go to university.
这小伙子渴望去上大学。
10.
That lad is very handsome.
这小伙子长得挺俊的。
11.
The boys dutifully laughed.
小伙子们都附和笑起来。
12.
said the boy slowly,
小伙子慢吞吞地说，
13.
You cheeky young cub!
你这莽撞的毛头小伙子!
14.
You cheeky young shaver!
你这个毛头小伙子！
15.
a Boy green to his joB
工作无经验的小伙子
16.
The lad has a large conceit of himself.
那小伙子极为自命不凡。
17.
The Boys clapped him on the Back.
小伙子们拍着他的脊背。
18.
Stand straight and pull your stomachs in, men!
小伙子们，站直了，收腹!