1.
New houses spring up like mushrooms.
新房屋像雨后春笋般涌现出来。
2.
Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.
只要哪儿有花样滑冰，哪儿就能看到宋佳·海涅模仿者如雨后春笋般涌现。
3.
Further interest is evinced by the Confucian study programmes springing up all over the Chinese education system.
中国教育系统中儒家学习课程如雨后春笋般涌现则进一步印证了这股热潮。
4.
spring up like bamboo shoots after a spring rain
好像雨后春笋似的涌现
5.
New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
6.
Round-the-clock convenience stores have mushroomed in number on the back of a predominantly young customer base looking for quick snacks on the run.
为满足年轻人随时购买快餐点心等要求，24小时便利店雨后春笋般大量涌现。
7.
New buildings have mushroomed all over the area.
在整个地区,新的建筑物像雨后春笋般出现。
8.
New houses are springing up all over the city.
新建筑物犹如雨后春笋般地出现在这座城市里。
9.
City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.
解放后，城市工业雨后春笋般兴起。
10.
New suburbs burgeoned all around the city.
城市周围新住宅区如雨后春笋般兴起。
11.
new blocks of flats and offices mushrooming all over the city
在全市各处如雨后春笋般出现的新公寓楼和办公楼.
12.
New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。
13.
Suburban shopping centers were springing up all over America.
效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
14.
The town is being disfigured by a lot of new buildings.
新建筑物如雨后春笋般拔起,破坏了镇容。
15.
Computer stores are springing up all over the place.
这一地区电脑商店正如雨后春笋般崛起。
16.
Many millionaires have sprung up in the last ten years.
过去的十年里，雨后春笋般冒出了许多百万富翁。
17.
Abstract：Our primary school English teaching like grow profusely and quickly a sort development to get up.
我国小学英语教学如同雨后春笋般发展起来。
18.
After world war II, new nations spring up like bamboo shoots after spring rain.
二战以后，新国家如同雨后春笋似地出现。