1.
He passed like a shadow under the darkness of the tree and crouched, looking down at the trodden ground at his feet.
他象幽灵似地穿过树下的黑暗处，蹲着身子，低头察看脚下被踩踏过的土地。
2.
The snow kept coming down, quitely, ghost-like, covering the land. It seemed as if it would go on forever.
雪静静地，幽灵似的下着，覆盖了大地，好象要永远下下去的样子。
3.
Carreen had very little to say these days as she moved, delicate and wraithlike, about the tasks which were within her strength.
卡琳近来好像没有什么话要说，只是像个幽灵似的灵敏地干着她力所能及的一些事情。
4.
Phantom horsemen rode by in the night.
幽灵似的骑马人在夜间催马而过。
5.
a ghostly face at the window; a phantasmal presence in the room; spectral emanations; spiritual tappings at a seance.
窗户上一张幽灵似的脸；房间里幽灵的存在；幽灵幻象；降神会上的膜拜。
6.
Dogs at nearby farmhouses barked nervously, as if this strange light had awakened evil spirits in the weeds.
附近农舍的狗神经质地吠叫着，似乎古怪的亮光唤醒了草丛中的幽灵。
7.
There was an almost ghostly quiet about everything, like a night in the mountains.
这里一片寂静，好似荒山之夜，幽灵出没之时。
8.
Two Tragedies that are Similar in Form but Different in Content -A Comparison of Fight the Way out of the Ghost Tower and Thunderstorm;
形似而神非的两部悲剧——《打出幽灵塔》与《雷雨》比较
9.
A hundred times the dozing passenger inquired of this spectre:
睡意朦胧的旅客一百次地问那幽灵：
10.
The specter of famine walks through the land.
饥饿的幽灵在这片土地上游荡
11.
lost souls still walking the earth
仍在大地上行走的迷惘的幽灵
12.
At night, he would creep out of the house like a spook.
夜间，他常常像幽灵一般地从家里偷偷地出来。
13.
Halloween night, Elliott and Michael dressed E. T. in a sheet… like a ghost.
万圣节之夜，艾略特和迈克尔给e.t.套了块儿白布……像个幽灵似的。
14.
The apparitional look of her face was reinforced by the waving tendrils of hair.
一绺绺散乱颤动的头发使她那幽灵似的面容显得更加可怕。
15.
There are five or six others of all ages and sexes, like wraiths following her around.
还有另外五、六个不同年龄和性别的人象幽灵似的围着她转。
16.
a phantom company
幽灵 [空头] 公司
17.
I find myself staring at her as if she is a phantom
我不由自主地盯著她看,好像她是一个幽灵
18.
I find myself staring at her as if she were a phantom.
我不由自主地盯着她看，好像她是一个幽灵.