1.
He walked away erect and stiff, like a man angrily drunk.
他僵挺挺地走开了，像个喝得烂醉的人。
2.
"I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please."
"我一定早早回来，不过我高兴时还会喝得烂醉的。
3.
A: I associate you with drunken student parties.
我一想起你就想起喝得烂醉的同学聚会。
4.
ripped to the tits
ph.1. 烂醉如泥的
5.
Earl Piggot: I'm gonna get drunk! I'm gonna get drunk right now! Ah damnit!
厄尔·佩格特：我正要去喝个烂醉！我这就去喝个烂醉！哦该死的！
6.
I was very drunk and uhhh... quite swept off my feet by your charms.
我喝得烂醉，而且……被你的魅力迷住了。
7.
Be drunk and incapaBle
醉烂如泥，酩酊大醉
8.
(as) drunk as a lord
烂醉如泥,酩酊大醉
9.
the quondam drunkard, now perfectly sober(Bret Harte)
刚才还烂醉如泥的醉汉，现在却十分清醒(布雷特 哈特)
10.
the quondam drunkard, now perfectly sober(bBret Harte)
刚才还烂醉如泥的醉汉，现在却十分清醒(b布雷特 哈特)
11.
For I know' tis the height of wisdom to be drunken and go to the dogs.
因为我知道喝得烂醉而堕落灭亡，是最高的智慧。
12.
Poor Joe has fallen off the wagon again– he is completely incoherent today.
可怜的乔又喝起酒来了，今天他喝得烂醉如泥。
13.
"Blind drunk, did you say? ""That doesn't tie in with what I know of his habits."
"你是说他喝得烂醉？""就我所知，这不符合他的习惯。"
14.
The driver of the wrecked car was dead drunk.
出事故车的司机当时烂醉如泥、神志不清。
15.
drank themselves blind.
他们喝得烂醉如泥。
16.
He is completely incoherent today.
今天他喝得烂醉如泥。
17.
fuddle oneself with whisky
喝威士忌喝得烂醉如泥
18.
one's mind fuddled with gin
喝杜松子酒喝得烂醉.