1.
a sloppyworker, writer, etc
做事马虎的工人、 作者等
2.
a slipshod worker, writer, etc
马虎的工人、 作者等
3.
a casual observer, reader, etc
马虎的观察者、 读者等.
4.
A floor roughly boarded over.
马马虎虎铺起来的地板。
5.
Don't cobble up my shoes.
别马马虎虎地修补我的鞋。
6.
are you a good swimmer? -Just so-so. I cannot swim far.
你的游泳技术怎么样? -马马虎虎, 游不远。
7.
Are you a good swimmer? -- Just so-so. I can't swim far.
你的游泳技术怎么样? --马马虎虎， 游不远。
8.
She is a proverb for inaccuracy.
她做事马虎是出了名的。
9.
He showed me that the materials were there for tolerable cooking.
他给我看，马马虎虎做顿饭的材料倒是齐全的。
10.
In fact he gave them a tolerable repast.
事实上他只给他们一顿马马虎虎的便餐。
11.
He brought in his bedding from the doorway, spread it out as best he could and lay down.
从门洞中把铺盖搬进来，马马虎虎的铺好，躺下了。
12.
There was a perfunctory search of his bags at the airport.
在机场他的行李被马马虎虎检查了一下。
13.
The window was roughly patched with cardboard and masking tape.
这窗子是用纸板和胶布马马虎虎堵起来的。
14.
Lao Wang is very serious with work, so do not be lackadaisical.
老王干活可较真儿啦, 你可别马马虎虎的。
15.
The cover, which had already been roughly fitted into position, was now hammered down.
这个马马虎虎安在那儿的盖现在已经被钉住了。
16.
How's this brand of cigarettes? -- Not so bad. Try one.
这种牌子的香烟怎么样? --马马虎虎， 你来一支试试。
17.
I am getting along just fine, thanks.
马马虎虎，还好，谢谢。
18.
He blundered through the work.
他马马虎虎把活干完。