1.
"You can let the cord go, hand, and I will handle him with the right arm alone until you stop that nonsense."
"你可以放掉钓索了，手啊，我要单单用右臂来对付它，直到你不再胡闹。"
2.
I won' t put up with any more of your nonsense -- -- now get down to work.
我不容许你再胡闹了----快工作吧。
3.
Don't kick up a row about such trifle.
不要为小事去胡闹。
4.
"That's right, Pao-sheng, you go and tell your chaps now that there's to be no more trouble, -so that Mr. Tu can set his mind at rest."
“葆生，你就先去关照了他们不要再胡闹，让屠先生也放心。”
5.
But, I the most dear, why you can't come to a stop again to embrace my term I act in pettish term I commited tomfoolery?
可是，我最亲爱的，为什么你不能再停下来抱着我任我撒娇任我胡闹了呢？
6.
It was unfair that Ivan answered for my mischief.
伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。
7.
I won't mince words : I think your plan is stupid.
我不兜圈子, 我认为你的计画是胡闹.
8.
Thomas said he never horsed around with the women
托马斯说他从来不跟妇女们胡闹。
9.
Then they continue to monkey around and have a good time.
然后继续胡闹，玩得不亦乐乎。
10.
Now, Bob, there's no use kidding around.
你瞧，鲍勃，胡闹不解决问题吧。
11.
All the same, he wasn't feeling as reckless as he pretended.
可是，他不像他假装的那样胡闹了。
12.
Schoolmasters don't like boys to play the fool during the lessons.
教师不喜欢学生在上课在胡闹。
13.
Judge Stephens allowed no foolishness when he held court.
斯蒂芬斯法官在开庭时不准人胡闹。
14.
Behave stupidly or irresponsibly
（笨拙地或不负责任地）胡闹，乱来
15.
If you go on behaving like that, you'll draw down blame on our heads.
你如果再这样胡闹，就会招惹我们生气的。
16.
a slapstick comedy [motion picture]
胡闹喜剧 [影片]
17.
If you utter any more nonsense, I'm not going to pay any attention to you.
你再胡说，我从此不理你。
18.
You shouldn' t have let the children fool about / around with dangerous chemicals.
你不该让孩子们胡闹摆弄危险的化学品。