1.
Seeing the ugly look on Hung-chien's face, Mrs. Fang feared a clash between father and son, and asked quickly with sly timidity, "What about that Miss Su?
方老太太瞧鸿渐脸难看，怕父子俩斗口，忙怯懦地、狡猾地问儿子道：“那位苏小姐怎么样了？
2.
A cowardly, fearful person.
懦夫怯懦、胆怯的人
3.
Hung-chien asked sheepishly, "Couldn't you add a bank (P'o)?"
鸿渐懦怯地问道：“不能添个‘坡’字么？”
4.
He threw out hints of cowardice.
他转弯抹角地说，这跟怯懦是分不开的。
5.
Despicable and cowardly.
怯懦的卑劣的和懦弱的
6.
A sneaking, malicious coward.
懦夫卑怯的、恶毒的懦夫
7.
Father cast her cowardice in her face (teeth)
父亲当面责备她的懦怯。
8.
A cowardly or timid person.
胆小鬼胆小或怯懦的人
9.
He lashed his faint-hearted men with his tongue.
他斥责他怯懦的部下。
10.
Those that haven't are winnowed out.
怯懦无知的人将被淘汰。
11.
He is nothing but a chicken-hearted coward.
他只是一个胆怯的懦夫。
12.
The bourgeoisie was cowardly.
当时的中产阶级很懦怯。
13.
The more she called her husband a wimp, the more timid he became.
她越叫她先生懦夫,他就越胆小怯懦。
14.
The more she calls her husband a wimp, the more timid he becomes
她越叫她先生懦夫,他就越胆小怯懦
15.
He, on this part, had pretty well fought his weakness down.
至于希尔弗，他已经比较成功地克服了自己一时的怯懦。
16.
Mrs. Sun, feeding her child with a spoon, asked meekly, "We'll be going ashore tomorrow.Aren't you afraid of getting tired?"
孙太太把匙儿喂小孩子，懦怯地说：“明天要下船了，不怕累么？”
17.
The more timid ran home, but Ghosananda had chosen his routes deliberately to pass through areas of conflict.
怯懦之人逃回家中，法师却一意孤行，穿行于冲突地区。
18.
When most people lie, their eyes and mouth will not cooperate.While the mouth is boldly prattling on, the eyes are timidly avoiding the other's gaze.
一般人撒谎，嘴跟眼睛不能合作，嘴尽管雄纠纠地胡说，眼睛懦怯不敢平视对方。