1.
A sharp reproof.
叱责严厉的责备之词
2.
He tried to tick me off, once;and I lost my temper.
有一次他想叱责我，我发了脾气。
3.
The old clerk was frightened out of his wits by this reproof.
这一下叱责，把账房莫干丞吓糊涂了；
4.
At this sweeping rebuke, which the cook had only pointed, the rest of the crew became uninterested.
只有厨子一个人受了严厉的叱责，别的水兵却毫不关心。
5.
Thomasin was so surprised by the explanation that she quite forgot to lecture the girl.
朵荪听了这番话，惊得连叱责那孩子都忘得一点儿没有了。
6.
Ali turned his intelligent countenance towards the boy, on whom he gazed without any apparent emotion;
维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。
7.
The old caretaker was always scolding and chiding.
这个老看门人总是责骂,呵叱个没完。
8.
The Influence of Chinese Literature on Pak Chi-won s "A Tiger s Rebuke";
朝鲜文学家朴趾源《虎叱》创作研究
9.
"a thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill."
一人叱喝，必令千人逃跑。五人叱喝，你们都必逃跑。以致剩下的，好像山顶的旗杆，冈上的大旗。
10.
General Macarthur was all-powerful during World War II.
麦克阿瑟将军在第二次世界大战时叱咤风云。
11.
So long as he doesn't own you money, you've got no right to be jumping on him all the time.
只要他不欠你钱，你就没权利整天叱骂他。
12.
"Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing."
人要向他拍掌，并要发叱声，使他离开本处。
13.
His face contorted to a snarl, his hand raised to strike.
他把脸扭成一团，大声呵叱，举起手来要打。
14.
On the execution ground, our party members angrily rebuked the Japanese military for their crimes.
刑场上, 我们的共产党员大声叱喝日军的罪行。
15.
I just asked a simple question: there's no need to snap my head off.
我只是问了一个简单的问题，用不着对我叱喝。
16.
She grew cross and wearisome, snapping at and teasing Catherine continually.
她变得别扭而且消沉，常常叱骂和戏弄凯瑟琳。
17.
Shaking Heaven and Earth, Brave and Heroic --On images of Robin hood-like figures;
叱咤风云 勇猛英武——草莽型人物形象漫议
18.
Others simply shrugged at the inevitable passing of a delusional has-been.
其他人则淡定自若，认为一个曾经叱咤风云的妄想狂终究难逃一死。