1.
"It serves them right."
“活该，这叫报应!
2.
Serve you right. I told you not to play with matches.
活该！我告诉你别玩火柴。
3.
He had it coming to him
他活该有这样的遭遇。
4.
He had that defeat coming to him
他那次失败是活该。
5.
That's what comes of trying to put a spoke in the other chap's wheel all the time!
活该！谁叫他死做对头的
6.
"He should have it coming on him, for the way he always talks Big."
活该!谁让他总吹牛。
7.
Serves you right for refusing to get up on time."
躺着死不起来，活该!
8.
Serve him right; he should arrange his affairs better.
活该，他应该把他的事情处理得好一些。
9.
To enable this command, deselect all tables.
要激活该命令，请不要选择任何表格。
10.
To enable this command, install an electronic mail system.
要激活该命令，请安装电子邮件系统。
11.
"What a cursed life!" he fumed.
“这种生活真该诅咒
12.
The players should often observe and learn from practice.
演员应该经常体验生活。
13.
It is hoped that the factory will add to the economic vitality of the region.
该工厂有望增强该地区的经济活力。
14.
People who won't work should be made to work.
应该强迫不愿意干活的人去干活。
15.
We should eat to live,not live to eat.
我们应该为活而吃,不应为吃而活。
16.
And the tramping life's no life for you.
流浪的生活不是你该过的生活。
17.
Speak frankly, I pray you, be it for life or death."
我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。”
18.
"We shall live as the Kikuyu were meant to live."
“我们要按照吉库尤人本应该生活的方式，去生活。”