1.
-- God, he said quietly.
“喏!”他安详地说。
2.
The old man passed away peacefully.
老人安详地去世了。
3.
Haines came in from the doorway and said quietly:
海恩斯从门道里镀了进来，安详地说：
4.
I believed that Tom was at peace and in the process of dissolving into wonderful all-love light energy.
我相信汤姆正安详地溶入这些完美纯爱中。
5.
Quietly, bravely, Tess fed her baby in sight of the other workers.
苔丝就当着所有其他干活的人的面，勇敢地、安详地给孩子喂奶。
6.
Joe : Well then, let me put it out of its misery. (Destroys CD) Rest in peace and quiet!
乔:那么让我替它解脱（踏碎激光唱片），安详地休息吧！
7.
Two or three glimmering lights showed where it lay, peacefully sleeping,
两三处灯火闪烁，显示着镇子的方位，它平静而安详地躺着，
8.
His eyelids sank quietly often as he walked in happy warmth.
他在洋溢着幸福的温暖中踱步，时常安详地闭上眼睑。
9.
"I'm willing to answer his questions if it will clear things up," Mr. Dalton said quietly.
“我愿意回答他的问题，只要能把情况搞清楚，”道尔顿先生安详地说。
10.
Ten days later, at the age of63, Audrey passed away, peacefully, in her sleep.
十天以后，在她63岁的时候，奥黛丽离去了，安详地睡去了。
11.
The guest rooms decorated in Chinese and Western style are innovative, elegant, homelike and cosy. It is the best place to recover from tiring business activities.
装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。
12.
"Then she had better come to us," said Lady Bertram with the utmost composure.
“那么，最好让她到我们这里来吧。”贝特伦夫人极其安详地说。
13.
Taking it easy with hand under his cheek.
他们的神是如来佛，手托腮帮，安详地侧卧在博物馆里。
14.
For some time he continued to sit in silence. Then he looked up, lifted those hands calmly, judiciously, and nodded his head.
他静静地又坐了一会儿，然后抬起头来，安详地、见地地举起了双手，点了点头。
15.
After everything had quietly sifted through my head a great peace came over me.
平静地想过这一切后，我变得非常安详了。
16.
You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame or wealth.
你的美充满了安详与淡泊，因为你真正地生活过。
17.
But the old man looked perfectly at ease and raised three fingers to stroke his beard.
可是这位尚仲老神色很安详，翘起三根指头在那里慢慢地捋胡子。
18.
This paper details the structural design, erection &lift of formwork.
该文详细地说明了该模板的结构设计、安装提升的要领。