1.
The Temple had two doors.
殿和至圣所的门各有两扇。
2.
"You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place."
又要把施恩座安在至圣所内的法柜上，
3.
"You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.
出26:34又要把施恩座安在至圣所内的法柜上。
4.
"and you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy."
要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内，这幔子要将圣所和至圣所隔开。
5.
NIV] Hang the curtain from the clasps and place the ark of the Testimony behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
[和合]要使幔子垂在钩子下，把法9柜抬进幔子内，这10幔子要将圣所和至圣所隔开。
6.
Hang the curtain from the clasps and place the ark of the Testimony behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
要使幔子垂在钩子下，把法9柜抬进幔子内，这10幔子要将圣所和至圣所隔开。
7.
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音。
8.
The outer sanctuary had a rectangular doorframe, and the one at the front of the Most Holy Place was similar.
殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。
9.
He built the Most Holy Place, its length corresponding to the width of the temple-twenty cubits long and twenty cubits wide.
又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘。
10.
KJV] A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
[新译]在至圣所和真会幕里供职；这真会幕是主支搭的，不是人支搭的。
11.
"and in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold."
在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。
12.
"and by his measure it was twenty cubits long and twenty cubits wide in front of the Temple: and he said to me, This is the most holy place."
他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说，这是至圣所。
13.
"and at the back of the house a further space of twenty cubits was shut in with boards of cedar-wood, for the inmost room."
内殿，就是至圣所，长二十肘，从地到棚顶用香柏木板遮蔽(或作隔断)。
14.
"and the cups and the scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, all of gold; and the pins on which the doors were turned, the doors of the inner house, the most holy place, and the doors of the Temple, all of gold."
与精金的杯，盘，镊子，调羹，火鼎，以及至圣所，内殿的门枢，和外殿的门枢。
15.
Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
诗28:2我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音。
16.
"The scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, of the best gold; and the inner doors of the house, opening into the most holy place, and the doors of the Temple, were all of gold."
又用精金制造镊子，盘子，调羹，火鼎。至于殿门和至圣所的门扇，并殿的门扇，都是金子妆饰的。
17.
It is still today a place of pilgrimage.
至今它仍然是人们朝圣礼拜的场所。
18.
"and of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy."
要以肘为度量地，长二万五千肘，宽一万肘。其中有圣所，是至圣的。