1.
“ Depart, and let us have done with you,” Cromwell told the Rump Parliament.
“让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。
2.
Dynamics of Soil Salt Accumulation in Oasis at Lower Reaches of an Inland River Basin
干旱内流区尾闾绿洲土壤积盐的动态特征
3.
Flood analysis and flood control countermeasure of Yongxiu county of Poyang Lake Area in the sink of Xiu River and Liao River
修潦尾闾鄱阳湖区永修县洪水分析与对策
4.
Response relationship between the bank-full discharge in tail channel and the process of flow-sediment in the Yellow River estuary
黄河口尾闾河道平滩流量与水沙过程响应关系
5.
And there's a cocktail party at the end of the second day.
会议第二天结束时有鸡尾酒会。
6.
The convention ended with a cocktail party.
销售会议结束后，举行了鸡尾酒会。
7.
The water of Heihe River has been extended to connect with a lake to its east, creating a habitat for aquatic birds.
黑河水已经到达尾闾东居延海，形成了水鸟栖息的浩淼湖面。
8.
Oasis Land Use Dynamic Change in Arid Inland River Basin
干旱内陆河尾闾绿洲土地利用动态变化研究——以金塔绿洲为例
9.
We read (through) the minutes of the last meeting.
我们（从头到尾）把上次会议记录看了一遍.
10.
The arrangement for the meeting have been made, except for a few loose ends.
会议已经安排就绪，只有少数零碎事需要扫尾。
11.
Can you interpret the import of what he remarked at the end of the meeting ?
你能把他在会议结尾时讲话的含义解释一下吗？
12.
He would not be staying at home long, just until San Lü University wired his traveling expenses, and then he would find a few traveling companions and set off.
搬回家也不会多住，只等三闾大学旅费汇来，便找几个伴侣上路。
13.
National San Lǚ University?
‘国立三闾大学’？
14.
A smoky tap-room presented itself,they entered, and the remainder of their confidential colloquy was lost in shadow.
他们走到一个烟雾腾腾的咖啡馆门前，钻了进去，他们会议的尾声便消失在黑暗中了。
15.
Someone else said to get a pig, that it could combat rattlers with immunity because of its protective fat.
还有人建议我们让一头猪和响尾蛇搏斗, 因为猪有一层保护性的脂肪而不会受毒蛇感染。
16.
You mean you're going to San Lü University too?"
你也到三闾大学去？”
17.
Is the Tomb of King Helü Really Beneath the Sword Pond?--A Discussion on the Location of the Tomb of King Helü
吴王阖闾墓在剑池之下吗?——苏州虎丘阖闾墓考
18.
parliamentary procedures
(议会的)议事程序