1.
With a beating heart he rang the bell.
他怀着一颗砰砰乱跳的心上前按门铃。
2.
The carp were alive and kicking when they were dragged out of the river.
这些鲤鱼从河里拖上来时活蹦乱跳的。
3.
cried a voice in her ear, and as she recognized it Chu Kuei-ying's heart began to beat less violently.
这一声在耳畔的呼唤，把朱桂英乱跳的心镇定了。
4.
The carp was still alive and kicking when I bought it in the market.
我在市场上买到这条鲤鱼时，它还是活蹦乱跳的。
5.
Scotty Moore and Bill Black spontaneously performed blues in a romping, up-tempo style.
斯克第和比尔以快速的乱蹦乱跳的形式自然地演绎蓝调音乐开始的。
6.
And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.
还有欢蹦乱跳的浪花，胀鼓鼓的浪沫和海鸥的鸣叫。
7.
My heart pounded with excitement.
我的心兴奋得砰砰乱跳。
8.
"Shucks, I only meant you'd see 'em -- not hopping, of course -- what do they want to hop for?
“真是瞎胡闹，我的意思是说你会看见他们的——当然不是乱窜乱跳——他们乱窜乱跳干什么？
9.
My heart pounded wildly as I walked inside the dark garage.
我的心砰砰乱跳着走进昏暗的修车站。
10.
in a playfully frisky manner.
以爱打趣的、胡乱蹦跳的方式。
11.
Mr. Lin was nearly out of his wits with anxiety. His heart thumped erratically.
林先生急得什么似的，心是卜卜地乱跳。
12.
...why was her heart pounding so absurdly?
…她的心为什么这么莫名其妙地乱跳呢？
13.
Fishes thrashed about in the net.
鱼儿在网里乱蹦乱跳。
14.
Sparrows were hopping about in the yard.
麻雀在院子里乱蹦乱跳。
15.
His words, I must confess, fired my blood; all my spirits flew about my heart and put me into disorder enough.
我得承认，他的话燃着了我的热血。我心头乱跳，现出神经错乱的样子。
16.
The dog sprang to the middle of the road and began leaping and twisting in circles.
那狗跳到大路当中，开始乱蹦、乱跳、乱打滚。
17.
She executed a dazzling swallow dive from the highest board.
她从最高跳板表演了一个令人眼花缭乱的燕式跳水。
18.
A course of violent, frenzied action or behavior.
暴跳；横冲直撞使用暴力的，狂乱的行动或表现