1.
the monolithic structure of the state
国家坚如磐石的庞大结构.
2.
No tempest is capable of shattering his firm determination.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。
3.
a flinty manner; granitic morality; his unyielding mouth and glassy eyes- Marchette Chute.
坚定的态度；坚如磐石的道德；他坚硬的嘴巴和呆滞的目光——马切特·楚特。
4.
Grassroots Rotarians have two bedrock-strong sources of inspiration and guidance: The Four-Way Test and the Declaration of Rotarians in Businesses and Professions.
基层的扶轮社员有二个坚如磐石的启示和指导来源－四大考验及扶轮社员事业与职业道德宣言。
5.
His purpose remains as firm as a rock.
他的意志仍坚如磐石。
6.
After my firing, Mary was really a tower of strength.
我被解职以后，玛丽的意志坚如磐石。
7.
The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.
中国各族人民之间的团结坚如磐石。
8.
But 25 years later, the marriage is still strong.
可25年过去了，他们的婚姻依然坚如磐石。
9.
I hope your friendship will grow firmer as the years come and go.
尚祈友谊坚如磐石，与日月同在。
10.
" Is that stile safe?" " Steady as a rock.You couldn't make it wobble if you tried."
“那座台阶牢靠吗？”“坚如磐石，如果你推一下试试，不会让它动荡一下的。”
11.
The administration's position on taxes was set in cement despite the unfavorable public response.
尽管公众舆论反对，政府在税收上的立场仍是坚如磐石
12.
Liu Hulan was cruelly beaten and tortured, but she stood as firm as a rock.
刘胡兰遭到毒打和折磨，但她坚如磐石，毫不动
13.
If a woman is denied treatment on the grounds that she could not possibly benefit, the basis of that denial had better be rock-solid.
如果一名女性以不太可能从治疗中获利的理由而被拒绝治疗，其理论根据最好坚如磐石。
14.
By contrast, a family welded together by love will endure a storm just like a structure firmly based on a solid rock.
如果一个家庭是以爱为中心，这家就像建立在坚固的磐石上，风吹雨打都不会倒。
15.
"Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain."
他叫磐石变为水池，叫坚石变为泉源。
16.
Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be to me a rock of strength, A stronghold to save me.
诗31:2求你侧耳而听、快快救我、作我坚固的磐石、拯救我的保障。
17.
I am steady as a rock-fixed as the Polar Star.
我坚定得象磐石，稳定得象北极星。
18.
Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?
难道我们真的就如自己想象中的那样稳如磐石吗？