1.
"Returned remittances which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury."
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款,上缴国库。
2.
Postal materials and remittances shall be owned by senders and remitters before they are delivered to recipients and remittees.
邮件和汇款在未投交收件人、收款人之前,所有权属于寄件人或者汇款人。
3.
check receipted by the holder
经执票人付款的汇票
4.
Renminbi loans mortgaged by foreign exchange
外汇抵押人民币贷款
5.
The overseas receivers of the above-mentioned repatriation should be the QFII themselves.
前款汇款的境外收款人应当为合格投资者本人。
6.
The party on which an order for the payment of money is drawn.
受票人收到别人开立汇款单的人
7.
The acceptance of a bill is the signification by the drawee of his assent to the order of the drawer.
承兑汇票乃指付款人同意发票人之付款指示。
8.
where the indorser is the person to whom the bill is presented for payment;
背书人为汇票向其提示付款之人；
9.
The net proceeds of the goods, and whatever balance I may receive on your account, will be remit at the first opportunity.
货款及本人为贵方所能收回的余款将迅速汇出。
10.
"A special indorsement specifies the person to whom, or to whose order, he bill is to be payable."
特别背书书明汇票之收款人，或按其指示付款。
11.
To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment.
拒付汇票到期要求付款时，受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。
12.
The man with mittens intermittently intervened the remittance.
戴连指手套的人间歇地介入汇款.
13.
a remittance man
侨居外国靠本国汇款生活的人
14.
"A bill may be drawn payable to, or to the order of, the drawer; or it may be drawn payable to, or to the order of, the drawee."
汇票得书明付款予发票人或按其指示付款；或书明付款予付款人或按其指示付款。
15.
"Where the payee is a fictitious or non-existing person, the bill may be treated as payable to bearer."
若收款人为虚构或不存在之人，则该汇票得视为以持票人为收款人。
16.
"where a bill is paid by an indorser, or where a bill payable to drawer's order is paid by the drawer, "
如汇票经背书人支付，或按发票人指示付款之汇票经发票人支付者，
17.
"it must be protested for non-payment at the place where it is expressed to be payable, and no further presentment for payment to, or demand on, the drawee is necessary."
它则须于汇票所载之付款地点办理拒绝付款证书，而不必再向付款人作付款提示或要求付款。
18.
A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.
凡汇票由付款人或承兑人，或由其代表人付款后，即告解除。