1.
When the reparations that get, ask you to carry official seal, car advocate or the effective certificate such as payee Id undertakes conduction.
领取赔款时，请您携带公章、车主或领款人身份证等有效证件进行办理。
2.
A portion of military pay that is regularly deducted and set aside, as for the payee's dependents or for insurance.
安家费，保险金将军饷的一部分扣出或拨出，支付给领款人的家属或作保险费
3.
"Returned remittances which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury."
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款,上缴国库。
4.
retroactivity of payments
(补付) 款项的追领
5.
The staffing mentioned in the preceding paragraph shall include numerical quotas of staff and the number of leadership positions.
前款所称编制，包括人员的数量定额和领导职数。
6.
Many white-collar workers buy houses in installments.
许多白领人士用分期付款 的方式买房子.
7.
The collar turns back in the latest fashion.
最新款式的衣领是翻领。
8.
Available at sight for100% Invoice value against Beneficiarys simple receipt accompanied by the following docu-ments or simple receipt instead of draft acceptable.
凭受益人提示以发票金额为100%领款收据及规定的单据，或凭领款收据代替汇票承付。
9.
There was a saving clause in the Old Age Pensions Act providing that rich people should not get the pension.
在老人养老金条例中有个保留条款，规定有钱人不能领养老金。
10.
The female head of the village was unable to reach Zi Ying Elementary School by phone.
时间紧迫，乡里决定派人上山通知石影芝领取助学款。
11.
The new method means that taxpayers get refunds much faster.
这种新办法意味着纳税人可以较快地领到退还款。
12.
The workers' leaders appealed from the platform for contributions to the strike fund and a couple of stewards took the hat round.
工人领袖在台上呼吁为罢工资金捐款，两三个干事在台下募捐。
13.
China's taxation department stipulates: leaders of enterprises in tax arrears are not allowed to leave the country
中国税务部门规定：欠缴税款企业的领导人不得出境
14.
To lead and administrate the cashier team in order to ensure the accuracy and clarity on daily payments for goods.
领导并管理收银人员，确保货款收付的精确与明晰。
15.
Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.
市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉。
16.
In europe , the broker charge a commission of one percent of the amount the claim for their collect service .
在欧洲，经纪人为索赔者提供领取赔款的服务要收取索赔款额1%的佣金。
17.
He told how Wang had brought bandits to his house to extort money from him, and related four or five other crimes that Wang committed. "That's all I'll say for now. Let some of the others speak," he said. "Then I'll go on."
他先从金旺领着土匪到他家绑票说起，一连说了四五款，才说道：“我歇歇再说，先让别人也说几款
18.
Eligible applicants are offered an interest-free loan or a monthly subsidy to acquire their own homes.
合资格的申请人可以获得免息贷款或每月领取按揭还款补助金，购置居所。