1.
Poetry has been well defined as" the measured language of emotion.
诗曾被贴切地定义为“情感抒放的审慎语言。
2.
The role of aggression in mental work is aptly expressed by the phrase“ getting one's teeth into a problem.
“死死咬住某个问题”这个习语很贴切地表示出了进取精神在脑力工作中的作用。
3.
The role of agression in mental work is aptly expressed by the phrase getting one`s teeth into a problem.
把牙伸到某个问题中这个习语很贴切地表达了进取精神在脑力工作中的作用。
4.
The result of the experiment shows that without any wavetable, this reconstruc- tion in frequency- domain copies the tone color of piano more appropriately.
实验验证,这种频域的音色重构方法,不触发任何波表,更贴切地模仿了真实钢琴的音色。
5.
In a very real sense, therefore, the campus is an easily identifiable, physically and socially unified community within the larger community of the city in which it is located.
因此可以很贴切地说，校园是城市大社会内一个容易辨认、在形体及社会性上统一的小社会。
6.
There is one way in which the DNA metaphor is apt.
或许这才是DNA一说显得贴切的地方。
7.
Sliced veneer-furniture and doors.Sawn lumber-fancy posts flooring.
平切单板-家俱、木门化装合板贴附。板材-家俱、地板。
8.
and the gracious spirit with which she did it made him love her more madly than ever.
她为此所表现的亲切体贴炒地越发疯狂地爱上了她。
9.
He accepted defeat with a good grace.
他服服贴贴地认了罪。
10.
Indiana calls itself "the cross roads of America", a motto justly deserved.
印地安纳州自称为“美国的交通要道”，这话十分贴切。
11.
Warbled out these metres meet.
唱出这样贴切的诗行：
12.
The comparison hold good!
这个比较是贴切的。
13.
The giant panda is well named.
大熊猫的命名蛮贴切的。
14.
Poetry can never be adequately rendered in another language.
诗从来不能贴贴切切翻译成另一种语言。
15.
From time to time they would stalk, press their bodies to the ground, swish their tails and give every sign of going for the kill.
有时，它们偷偷接近它，身体贴向地面，嗖嗖地摆动着尾巴，现出要去杀戮的一切迹象。
16.
A man should not want to carve out his meat to an ounce before-hand.
一个人也不宜要求事前把一切安排得妥妥贴贴。
17.
He is pleased to have said "lifted", thinking it sounds more wordly than stole or took or even ripped off.
他很得意地说“摸走”，他觉得这个字眼比“偷走”、“盗走”，甚至“掏走”，听上去更加贴切。
18.
The London teachers were so angry about the stingy offer of 12 pounds London Allowance increase which Mrs. Thatcher made to them.
伦敦的教师对于撒切尔夫人提出给他们增加微不足道的十二英镑的地区津贴十分生气。