1.
ram an argument home
反复说明论点使对方接受
2.
and shall explain and label the method of using the commodities or accepting the service, as well as the directions for preventing the occurrence of such hazards.
并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。
3.
The next speaker dittoed her argument.
接下来的演说者又重复了她的论点。
4.
For the overlapped joint with greater τ (ratio of flank rod thickness to chord rod thickness), the ductility of the joint subject to repeated loading was more deteriorated.
对于搭接节点τ（腹杆与弦杆壁厚比值）值较大时，节点承受反复荷载时的延性较差。
5.
This is the most obvious of the many objections which may be urged against it.
这是反对这一学说的许多异论中的最明显的一点。
6.
His mission is to try to persuade the rebels to accept the government's term.
他的使命是努力劝说造反派接受政府的条件。
7.
The chief ground for adopting this view is the complete impossibility of finding any arguments to prove that this or that has intrinsic value.
接受这一观点的主要根据在于：完全不可能找到任何论据来证明这种或那种说法具有内在价值。
8.
Of the Mind members surveyed, 80% said isolation made it harder for them to recover or cope with their mental health problems.
在接受调查的Mind成员中，80％的人说孤独使他们更难恢复健康或应付心理健康方面的问题。
9.
On the Contemporary Avant-garde Fiction in China Under the influence of Western Modernistic Literature;
论中国当代先锋小说对西方现代主义文学的接受
10.
THE POLYPHONIC OF RECEPTION--some thoughts about the study of the distory of Bakhtin s reception in China;
接受的复调——关于巴赫金接受史研究方法的几点思考
11.
Without making a rigorous proof, then, we are prepared to accept this proposition.
不需要作严格的说明，便可以接受这样的论断。
12.
The debate teams can bring in any props for the debate.
辩论方能使用任何道具协助说明。
13.
Diagram 2H shows this repositioning effect. You are on the side opposite your opponent's contact spot. In doubles you simply reposition behind the singles sideline corner behind the baseline.
图2h说明了复位效果.你在对手接球点相对的一侧.双打时你只需回到单打边线与底线的角落后.
14.
To make this fact plain to her-and to witness her resigned acceptance of it-had been intolerably painful to him.
要使她明了这一事实并看到她顺从地接受这一事实对他来说是极其痛苦的。
15.
Your response fails to include an acceptable justification for only testing lot [redacted].
你们的答复中对检验批次#都没有可接受的证明。
16.
Existing complexity proofs on the circularity problem of AGs are based on automata theory, such as writing pushdown acceptor and alternating Turing machines.
目前对属性文法循环性问题复杂度的证明，多基于自动机理论，如写入推出接受器、交替涂林机等。
17.
The reactions of some western countries to successive currency and energy disorders has resurrected the spectre of their former policy.
某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应使其老政策的幽灵复活了。
18.
The reactions of some Western countries to successive currency and energy disorders have resurrected the spectre of autarky.
某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。