1.
It's raining like old boots.
大雨倾盆，正下大雨。
2.
Heavens, but it rains!
啊呀, 下大雨了。
3.
Down came the rain and washed the spider out.
下大雨了，雨水冲下小蜘蛛。
4.
Oh, it's going to pour with rain. Let's run for shelter.
噢, 天要下大雨了。我们快躲雨去。
5.
by and large it doesn't rain much here.
这儿一般不会下大雨。
6.
There must be a heavy rain soon,@ I spoke to myself.
我心想：“马上要下大雨了。”
7.
She remained in because of heavy rain.
她因下大雨而没有出去。
8.
Just before the heavy rain fell, the wind blew a hurricane.
下大雨之前刮起了狂风。
9.
To rain very heavily.
下倾盆大雨猛烈地下雨
10.
In this area, when it rains, it pours.
在这个地方不下雨则已，一下雨就下倾盆大雨。
11.
It's raining. It's pouring.
正在下雨，正在下倾盆大雨。
12.
Directly it began to rain, and it rained like all fury.
随后，就下起雨来，下起猛烈的大雨。
13.
It is raining cats and dogs. Look at it pour!
这雨下得很大。瞧，真是倾盆大雨啊！
14.
Put on your rain coat--it's pouring outside!
穿上你的雨衣外面下着大雨。
15.
It rained heavily, the rain beat against the windows, and I was frightened very much.
天下着大雨，雨水敲打着窗户，我怕极了。
16.
The wind up here blew unmistakably when it did blow, and the rain hit hard whenever it fell
这儿刮风则阴风怒号，下雨则大雨滂沱。
17.
It is not raining heavily,only spitting.
雨下得不大,只是小雨而已。
18.
It is raining hard, The football match will keep until the rain stops.
雨下得很大，足球赛要等到雨停之后了。