1.
These five years were marked by very considerable recovery at home.
在这五年期间，国内的复兴有了可观的成绩。
2.
In the five-year period from 2001-02 to 2005-06, $6.5 billion will be spent on these projects.
在二零零一／零二至二零零五／零六年的五年期间，这些工程的开支约达65亿元。
3.
During his five years on the island, Chuck learns how to be a good friend to Wilson.
在岛上生活的五年期间他学会了怎样和威尔逊做好朋友。
4.
the 10th Five-Year Plan period
第十个五年计划期间
5.
Meteorological Disasters in Hangzhou City During “The 8th 5 year Project Period” (1991～1995)
杭州市“八五”期间(1991～1995年)气象灾害剖析
6.
It has now been decided not to proceed with democratic reforms in Tibet during the period of the Second Five-Year Plan.
现在已决定在第二个五年计划期间不进行改革。
7.
During the period of stopping Sino-Russia trade,the Qing authority tried to controlling Russia by rhubarb.
在乾隆五十一———五十七年关闭恰克图贸易期间清朝实行大黄制俄。
8.
"During the Sixth Five-Year Plan period, er... that is from 1981 to 1985, 3315 kilometers of optical fiber cable were laid,"
在第六个五年计划时期，那是1981～1985期间，我国敷设了3，315公里光缆。
9.
We must not only learn from other countries during the period of our First Five-Year Plan, but must go on doing so after the completion of scores of five-year plans.
不但在第一个五年计划期间要向人家学习，就是在几十个五年计划之后，还应当向人家学习。
10.
During this time, they will give five performances.
在此期间，他们将演出五
11.
The arrangement lasted five years, during which the boat went three times around the Continent.
这种安排延续了五年，在这期间那艘船环绕美洲大陆三次。
12.
"has no record of committing offences against the criminal law(s) during his/her residence in China till Nov. 15, 2003."
至二零零三年十一月十五日,在中国居住期间未曾受过刑事处分
13.
The completion of the Panama Canal in 1915 during World War I helped spur growth all along the West Coast of North America,
一九一五年第一次世界大战期间，巴拿马运河完工，
14.
During the period of the plan the annual growth rate of the total value of industrial and agricultural output will be about 7 per cent.
“七五”期间，工农业总产值的年增长率定在百分之七左右，
15.
Article 154 Time periods referred to in the Civil Law shall be calculated by the Gregorian calendar in years, months, days and hours.
第一百五十四条民法所称的期间按照公历年、月、日、小时计算。
16.
During this fifteen-year period, the class struggle at home and abroad will be very tense.
在这个十五年的期间内，国际国内的阶级斗争会是很紧张的。
17.
During the Ninth Five-Year Plan period, the education fund increased at a rate of 15.56 percent annually on average, which was higher than the growth speed of the national economy.
“九五”期间，教育经费平均每年增长１５．５６％，高于国民经济的增长速度。
18.
In these 5,000 long years, countless numbers of Chinese people have been nurtured with lofty and noble ideals.
在这悠悠五千余年岁月期间酝酿了不计其数的志士仁人。