1.
Jacqueline Kennedy undertook the coordin- ation of the White House restoration.
杰奎林.肯尼迪承担了协 调白宫的修复工作.
2.
Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg
奎德林堡的牧师会教堂、城堡和古城
3.
Zeus: We have faced far worse than this one fallen mortal.
奎托斯：所有奥林匹斯神都颤畏我的存在。
4.
A Well Preserved Medieval European Castle--the Quedelin Castle;
一座保存完好的欧洲中世纪古城——奎德林堡
5.
A random and comparative study of sertraline combining with quetiapine in the treatment of refractory obsessive-compulsive disorder
舍曲林合并奎硫平治疗难治性强迫症对照研究
6.
Kratos: Turn back to Olympus beast! I must face Zeus! You defy the god of war?!
奎托斯：飞回奥林匹斯吧，猛兽！我必须面对宙斯！你竟拒绝战神我？！
7.
Stalin looms over the whole human tragedy of 1930 - 1933(Robert Conquest)
斯大林赫然耸现在1930—1933年整个人类的悲剧中(罗伯特 康奎斯特)
8.
Kratos: Do you see, gods of Olympus! Do you need more proof than this?!
奎托斯：看见了吗？奥林匹斯众神！还要继续看下去吗？！
9.
Kratos : Do you see, Gods of Olympus!? Do you need more proof than this!?
奎托斯:看见了么？奥林巴斯山的众神,你们还需要比这更多的证明么！
10.
Any of various compounds or salts of quinine.
奎宁化合物一种奎宁化合物或奎宁盐
11.
At the drugstore, one can't make any money Selling quinine and aspirin. We must sell expensive imported medicines.
药店靠卖奎宁和阿斯匹林赚不了多少钱，我们必须售名贵进口药品才行。
12.
Kratos: By taking the Blade of Olympus back and driving it into Zeus' heart! It holds the power I once wielded as the God of War!
奎托斯：夺回奥林巴斯之剑，把它刺入宙斯的心脏，它象征着我，一个战神，曾拥有的神力。
13.
Evan, wake up. I've already asked Mrs. Lindquist here at the hostel for a good doctor.
艾凡，醒醒。我已经问过这家旅社的林德奎斯特太太请她推荐一个好医生。
14.
Chief Justice Renquist, President Carter, President Bush, President Clinton, distinguished guests and my fellow citizens.
尊敬的芮恩奎斯特大法官、卡特总统、布什总统、克林顿总统、尊敬的来宾、同胞们：
15.
Thus theoretically, weakly acidic drugs( eg, aspirin) are more readily absorbed from an acid medium( stomach) than are weak bases( eg, quinidine).
因此，从理论上讲，弱酸性药物（阿司匹林）酸性介质中（腔）弱碱性药物（奎宁）易吸收。
16.
How Human Beings Lay Up Meaningful Knowledge of Speech --Another Probe into Network Model of “Teachable Speech Understand Knower”of Collins &Quilim
人究竟是如何贮存有意义言语知识的——对科林斯和奎廉“可教的语言理解者”网络模型的再探讨
17.
Narrator: Kratos was destined to bring about change so severe that it would shake the very pillars of Mount Olympus. His death was something that I could not allow.
旁白者：奎托斯一定会带来使奥林巴斯山每一寸都为之震撼的巨变，我不能接受他的死亡。
18.
Renquist: Congratulations!
芮恩奎斯特：恭喜！