1.
purple passage
词藻华丽的段落，华而不实的章句
2.
purple passages/patches/prose
词藻华丽的段落[节段/散文]
3.
purple passage, purple patch
词藻绚丽的段落, 华而不实的章句
4.
a luxurious piece of writing
一篇词藻华丽的作品
5.
(of literature)elaborate in style;overwritten
（指文章）刻意雕琢的,词藻华丽的
6.
Her speech was full of flourish.
她的演讲充满了华丽的词藻。
7.
in the flowers of speech
华丽的词藻(常含讽刺意味)
8.
He used to use a lot of flowers of speech in his writing
过去他在写作中爱用华丽的词藻
9.
He used to use a lot of flower of speech in his write.
过去他在写作中爱用华丽的词藻。
10.
His is a cut-and-thrust style without any flourish.
他的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。
11.
another was a wasteful and opulent gush of "fine language";
二是堆砌词语，滥用华丽词藻；
12.
He likes to use flowery language.
他喜欢用华丽的辞藻。
13.
His poems were inflated with fine language
他的诗辞藻过于华丽
14.
Tear off the rhetorical top-dressing form his speech and you find there's very little solid content.
他的演讲，剥去堆砌的华丽的词藻，实实在在的内容很少。
15.
If he had cut out the purple patches where he describes the scenery and so on her might have found a publisher for his novel.
如果他删去词藻华丽的景物描写等，早就有出版商出版他的小说了。
16.
They do not seem to have cast them into moulds of beautiful language.
他们似乎并没有把它们投进华丽词藻的模型里去加以铸炼。
17.
Signed her name with a distinctive flourish;a long speech with many rhetorical flourishes.
她用惹眼的花体字签名；一段充满华丽辞藻的讲话
18.
His lies were clothed in beautiful words.
他用美丽的词藻来掩盖他的谎话。