1.
I know what they're doing and who's pulling the strings.
我知道他们在干什么，谁在幕后操纵。
2.
I sensed that fellow's Italian hand in this matter.
我感觉到那家伙在幕后操纵这件事。
3.
Analysis: Who is behind the market prices of building materials?
分析：谁在幕后操纵建材市场价格？
4.
Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore.
新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局。
5.
Some radicals may oppose him in protest at the attempt to stage-manage the congress.
有些激进份子可能以抗议反对他企图在幕后操纵国会。
6.
Mr. Green knows how to wirepull .
格林先生知道怎样从事幕后操纵。
7.
There axe wheels within wheels.
齿轮中有齿轮(幕后另有操纵者)。
8.
are unknown, faceless manipulators,,,
是我们所不知道的幕后操纵者。
9.
Officials working behind the scenes urged them to avoid further confrontation.
在幕后进行操纵的官员们极力劝诫他们应避免进一步的正面交锋。
10.
Both are truly grey eminences who have become accustomed to the exercise of influence.
两个人都是真正的幕后操纵者，他们已习惯于用其影响进行幕后操纵。
11.
The town hall mafia will prevent this plan going through.
市政厅的幕后操纵集团将阻挠这一计画.
12.
It's long been suspected that genes lurked behind cancer.
长期以来人们就猜测基因是癌症的幕后操纵者。
13.
He might not succeed the Fuehrer but he wanted to continue to pull the strings behind the scenes for whoever did.
他也许不能继承元首，但是不管谁继承，他都希望继续在幕后拉线操纵。
14.
I am surrounded by difficulties, by... intrigues, by... backstairs influence, by...
我面临的是重重困难，是……各种阴谋诡计，是……幕后操纵，是……
15.
They influence, but do not control the U.S. government -- neither openly nor behind the scenes.
他们对美国政府只是施加影响，却并不操纵，不论是公开还是幕后。
16.
Market s Reaction and Discrimination on Insider Manipulation in Chinese Stock Market;
我国内幕信息操纵的市场反应及识别
17.
Insider Information, Market Manipulation and Security Market Regulation;
内幕信息、市场操纵与证券市场监管
18.
Accustomed to the controls, Burcham came down from high altitude.
在适应了操纵装置后，伯彻姆便从高空俯冲而下。